Que Bueno Vivir Como Esta Gente

How Good It Is to Live Like These People

Que Bueno Vivir Como Esta Gente

Juan was the speaker of the classJuan era el parlante de la clase
The teacher had a phobia of himLa profesora le tenía fobia
Very angry, she ordered himMuy enojada le ordenó
Do you want to leave? - And he answered¿Querés salir? - Y él contestó
No, thanks, I have a girlfriendNo, gracias, tengo novia
How fresh, quick, intelligentQué fresco, rapidito, inteligente
How good it is to live like these peopleQué bueno vivir como esta gente

Tired, more than tired of routineHarta, más que harta de rutina
She said: I need a surpriseLe dijo: Necesito una sorpresa
He proposed: Shall we get married on Sunday?Él le propuso: ¿Nos casamos el domingo?
She wanted a fortress getawayElla quería una escapada fortaleza
How fresh, how cool, how wittyQue fresca, que copada, que ocurrente
How good it is to live like these peopleQue bueno vivir como esta gente

A ninety-year-old man spottedUn hombre de noventa divisó
A thirty-year-old with very dark eyesA una de treinta ojos bien morenos
And without much hesitation he expressedY sin dudarlo mucho le expresó
Oh, if I were ten years youngerAy, si tuviera diez añitos menos
How fresh, how wild, how braveQué fresco, qué salvaje, qué valiente
How good it is to live like these peopleQué bueno vivir como esta gente

His girl came up with a questionSu chica le salió con un planteo
Suddenly, without warning. She saidDe golpe, sin anticipo. Le dijo
Just like that: Your friends or me?Así de corta: ¿tus amigos o yo?
And he had dinner with the boys at Pipo'sY él cenó con los pibes en Pipo
How fresh, how cool, how decentQué fresco, qué capo, qué decente
How good it is to live like these peopleQué bueno vivir como esta gente

How fresh, fun, and differentQué fresca, divertida y diferente
How good it is to live like these peopleQué bueno vivir como esta gente