Que Bueno Vivir Como Esta Gente

Wat Goed Om Te Leven Zoals Deze Mensen

Que Bueno Vivir Como Esta Gente

Juan was de spreker van de klasJuan era el parlante de la clase
De lerares had een fobie voor hemLa profesora le tenía fobia
Heel boos gaf ze hem een opdrachtMuy enojada le ordenó
Wil je weg? - En hij antwoordde¿Querés salir? - Y él contestó
Nee, bedankt, ik heb een vriendinNo, gracias, tengo novia
Wat een lef, snel, slimQué fresco, rapidito, inteligente
Wat goed om te leven zoals deze mensenQué bueno vivir como esta gente

Zat, meer dan zat van de routineHarta, más que harta de rutina
Zei ze: Ik heb een verrassing nodigLe dijo: Necesito una sorpresa
Hij stelde voor: Trouwen we zondag?Él le propuso: ¿Nos casamos el domingo?
Zij wilde een ontsnapping, een avontuurElla quería una escapada fortaleza
Wat een lef, wat gaaf, wat origineelQue fresca, que copada, que ocurrente
Wat goed om te leven zoals deze mensenQue bueno vivir como esta gente

Een man van negentig zagUn hombre de noventa divisó
Een vrouw van dertig met mooie donkere ogenA una de treinta ojos bien morenos
En zonder te twijfelen zei hijY sin dudarlo mucho le expresó
Oh, als ik maar tien jaar jonger wasAy, si tuviera diez añitos menos
Wat een lef, wat wild, wat dapperQué fresco, qué salvaje, qué valiente
Wat goed om te leven zoals deze mensenQué bueno vivir como esta gente

Zijn meisje kwam met een voorstelSu chica le salió con un planteo
Ineens, zonder waarschuwing. Ze zeiDe golpe, sin anticipo. Le dijo
Zo kort: Je vrienden of ik?Así de corta: ¿tus amigos o yo?
En hij at met de jongens bij PipoY él cenó con los pibes en Pipo
Wat een lef, wat een baas, wat fatsoenlijkQué fresco, qué capo, qué decente
Wat goed om te leven zoals deze mensenQué bueno vivir como esta gente

Wat fris, leuk en andersQué fresca, divertida y diferente
Wat goed om te leven zoals deze mensenQué bueno vivir como esta gente