Mearim

Mearim

Mearim

Mira a esta gente luchando de sol a solOlha esse povo lutando Sol a Sol
Trabajo nocturno y de día sin cesarTrabalhando noite e dia sem cessar
Lleva dentro del pecho, la fuerza de la esperanzaCarrega dentro do peito, a força da esperança
Así es mi tierra, cantaréAssim é minha terra, eu vou cantar

Misterio del río que baña esta ciudadMistério de rio que banha essa cidade
Historia y cuentos, visión del pescadorHistória e contos, visão de pescador
Lámpara, canoa de pesca, cachaça, tambor yLamparina, canoa pesqueira, cachaça, tambor e
Hoguera, trizidella, juego terecorFogueira, trizidela, brincadeira terecor

Santa Terezinha bendice a nuestro pueblo, nuestra creencia tradiciónSanta Terezinha abençoai nossa gente, nossa crença tradição
Jefe de cuia, leyendas madre agua que se les dijo dondeCabeça de cuia, mãe d’água lendas que foram contadas onde
El poeta buscó inspiraciónO poeta buscou inspiração

Mearim, Mearim derrama tus aguas oscuras sobre míMearim, Mearim derrama tuas águas morena sobre mim
Mearim, mearim blanco, sardinas, piau y surubimMearim, Mearim branquinha, sardinha, piau e surubim

De lejos se puede ver la multitudDe longe já se ver a multidão
Mucha gente se reúne para rezarMuita gente se encontrando pra rezar
Knock lavandería lavandería es la fiesta de San PedroBate roupa lavandeira é festejo de são Pedro
Y la procesión pronto pasaráE a procissão já vai passar
Echo de menos las noches iluminadas por la lunaSaudades das noites enluaradas
Viola en el regazo en el pecho una emociónViola no colo no peito uma emoção
Brilla estrellas en el cielo al sonido de una toadaBrilha estrelas no céu ao som de uma toada
Mi poesía de río es una canciónMeu rio poesia é canção

Mearim, Mearim derrama tus aguas oscuras sobre míMearim, Mearim derrama tuas águas morena sobre mim
Mearim, mearim blanco, sardinas, piau y surubimMearim, Mearim branquinha, sardinha, piau e surubim
Mearim, Mearim, Juçara, Jucá, Juçareira, JuçaralMearim, Mearim, juçara, jucá, juçareira, juçaral
Mearim, mearim, bacabre, aburrido, bacabal, bacabalMearim, Mearim, bacaba, baça, bacabeira, bacabal