Sous l'arbre de Robinson

Bajo el árbol de Robinson

Sous l'arbre de Robinson

Cuando los primeros días bonitos vuelven al finQuand les premiers beaux jours sont enfin de retour
Es el renacer del amor en cada rincónC'est partout le renouveau d'amour
Un pequeño no sé qué que nos hace vibrarUn petit je n' sais quoi qui nous met en émoi
Frente a nosotros y en todas partes a la vezFace à nous et partout à la fois
En la naturaleza en flor para ocultar mi felicidadDans la nature en fleurs pour cacher mon bonheur
Conozco un lugar encantadorJe connais un décor enchanteur
En el bosque tan lindo, los enamorados felicesDans le bois si joli, les amoureux ravis
Tienen un anticipo del paraísoOnt comme un avant-goût du paradis

¿Pero dónde? ¿Pero dónde?Mais où ça? Mais où ça?
Bajo los árboles de RobinsonSous les arbres à Robinson
Hay amor y cancionesY a d' l'amour et des chansons
Y es ahí donde, bajo las ramasEt c'est là que, sous les branches
El domingo, nos encontramosL' dimanche, on se donne rendez-vous
Para bailar como locosPour danser comme des fous
Y hacer travesurasEt faire les quatre cents coups
Viva el amor y la canciónVive l'amour et la chanson
Bajo los árboles de RobinsonSous les arbres à Robinson

En París encontramos gente de todos los paísesOn rencontre à Paris des gens d' tous les pays
De Noruega, de España, de ChileD' la Norvège, de l'Espagne, du Chili
Hablamos iroqués, ruso y danésOn parle l'iroquois, le russe et le danois
Incluso hablamos el lenguaje de los dedosOn parle même le langage des doigts
Pero ya no vemos a los parisinos de antañoMais on n' voit plus d' trottins, de Parisiens bon teint
Todos han desertado, es seguroIls ont tous déserté, c'est certain
Para estar bien entre ellos y divertirse, alegresPour être bien entre eux et s'amuser, joyeux
Sin duda se han ido a otros cielosIls sont sans doute allés vers d'autres cieux

¿Pero dónde? ¿Pero dónde?Mais où ça? Mais où ça?
Bajo los árboles de RobinsonSous les arbres à Robinson
Hay amor y cancionesY a d' l'amour et des chansons
Y es ahí donde, bajo las ramasEt c'est là que, sous les branches
El domingo, nos encontramosL' dimanche, on se donne rendez-vous
Para bailar como locosPour danser comme des fous
Y hacer travesurasEt faire les quatre cents coups
Viva el amor y la canciónVive l'amour et la chanson
Bajo los árboles de RobinsonSous les arbres à Robinson