Medunica

Medusa

Medunica

Algo crece bajo el puente, zumbido y se cierra
Coś rośnie pod mostem, szumi i szuszczy
Susurran hojas secas, crujir brotes
Szepcą suche liście, szeleszczącą pędy
Una ventisca luchó. Crujido de hierba seca
Smagane zamiecią. Sucha trawa skrzypi

Alguien se sienta, alguien cae en la historia escuchada
Ktoś siada, ktoś pada w opowieść wsłuchany
Alguien pierde y absorbe la historia de la luna de miel
Ktoś tęskni i chłonie miodunki historię

Cuando nos sentamos juntos, huelo tu olor
Gdy razem siedzimy, twój zapach wyczuwam
Inocente, delicioso. La mente está fluyendo
Niewinny, przepyszny. Rozum odpływa
Con los ojos ciegos miro las campanillas
Ślepymi oczyma patrzę w kurhany
Mi garganta está exprimida por una visión fantasmal
Gardło me ściska upiorna wizja
Sabe una flor asesina
Smakuje kwiatem morderczo plamistym
Maldito, tierra sucia y diablo
Przeklętą ziemią zbrukaną i czarcią
Algo pasó aquí, algo pasó
Coś tu się stało, coś się wydarzyło
En la memoria inocente de la planta se congeló
W niewinnej pamięci rośliny zastygło

¡Déjame probar mi miedo!
Daj mi spróbować strachu!
¡Déjame probar el dolor!
Daj posmakować bólu!

Meduн_ца, медуніца лугавая
Медуніца, медуніца лугавая
Ой, лугавая
Ой, лугавая
Meduн_ца, медуніца лугавая
Медуніца, медуніца лугавая
Ой, лугавая
Ой, лугавая
Chama pahnesh, chama pahnesh pa ¸s_m luza
Чаму пахнеш, чаму пахнешь па ўсім лузе
Oy, pa ¸сім лузе?
Ой, па ўсім лузе?
Yak nya pahnuts, yak nya paznuts pa ¸si luza
Як ня пахнуць, як ня пазнуць па ўсім лузе
Oy, pa ¸сім лузе?
Ой, па ўсім лузе?

Sucio y muerto, revivir tu memoria
Zastygła i martwa odżywasz wspomnieniem
Reúne emociones - es su comida
Zbierasz emocje - to twe pożywienie
Las formas están furiosas, la visión es clarificadora
Tężeją kształty, klaruje się wizja
El puente del diablo tiene un estigma de alguien en mí
Czarciego mostu piętno ktoś we mnie wciska
La tierra maldita esconde secretos
Przeklęta ziemia tajemnice chowa
La chica manchada de cadáver crece alrededor
Trupio splamione dziewczę rozrasta się wkoło
La vida perdida como resultado de la traición
Życie straciła w wyniku zdrady
Ahora me dan de comer, susurran cigarras
Mną się teraz karmi, szepczą cykady

¡Déjame probar mi miedo!
Daj mi spróbować strachu!
¡Déjame probar el dolor!
Daj posmakować bólu!

Stara babk_, la cizaña de babk_ pryzyadzel
Стары бабкі, стары бабкі прысядзелі
Ой, прысяделі
Ой, прысядзелі
Maladuk_, maladuk_ pristayal
Маладухі, маладухі прыстаялі
Ой, прыстаялі
Ой, прыстаялі
Krasnna jok_, krasna dzek_ prыskkal
Красны дзеукі, красны дзеукі прыскакалі
Ой, прыскалі
Ой, прыскакалі
Mala dzetk_, mala dzetk pryzatala
Малы дзеткі, малы дзеткі прытапталі
Oy, прыталі
Ой, прытапталі

Tu corazón ha sido perforado por mucho tiempo con agujas
Twe serce już dawno igłami przebite
Tu amor es como un puesto en un lago
Twa miłość niczym ogniki w jeziorze odbite
Te volarán alrededor del mundo de los gatos, como semillas
Rozniosą cię po świecie koty, jakoby nasiona
Una pesadilla terrible que nadie más ganará
Strasznego koszmaru nikt więcej nie dochowa

Meduн_ца, медуніца лугавая
Медуніца, медуніца лугавая
Ой, лугавая
Ой, лугавая