Oj Dido

Oj Dido

Oj Dido

Hei! fueron una vez los eslavosHej! poszli raz sławiany
A los campos, más allá de las tumbas,Na pola, za kurhany,
La niebla se extiende sobre los pradosMgły się po łąkach kładą
¡Ay, dido, ay, lindo!Oj - dido, oj - łado!

Los campos brillan con fuego,Ogniami pole błyska,
Saltaron sobre las hogueras,Skakali przez ogniska,
Hasta que el amanecer se encendió débilmenteAż świt zapłonął blado
¡Ay, dido, ay, lindo!Oj - dido, oj - łado!

Saltaron y cantaron,Skakali i śpiewali,
Hasta que llegaron los ancianos blancos,Aż przyszli starce biali,
Hasta que llegaron los ancianos con consejoAż przyszli starce z radą
¡Ay, dido, ay, lindo!Oj - dido, oj - łado!

'El enemigo trae armas de guerra,"wróg zbrojne woje wiezie,
Deben ir a la batalla, valientes!'W bój mus wam iść, witezie!"
Ya cabalgan en sus corcelesJuż na konikach jadą
¡Ay, dido, ay, lindo!Oj - dido, oj - łado!

Y por la mañana en los umbrales de las granjasA rankiem w zagród progi
Llegaron los dioses eslavosSławiańskie przyszły bogi
Se reunieron en grupoZebrali się gromadą
¡Ay, dido, ay, lindo!Oj - dido, oj - łado!

Y apagaron la sagrada antorcha,I święty znicz zgasili,
Y colocaron la espada sobre ellaI miecz nań położyli
¡Oh, espada maravillosa!Oj! mieczu cudna włado!
¡Ay, dido, ay, lindo!Oj - dido, oj - łado!