Zmora

Pesadilla

Zmora

Ruedas locas giran en la oscuridadKoła szaleńczo w ciemności się toczą
¿Estaré aquí en la oscuridad para siempre?Czy na zawsze zostanę tu w mroku?
El calor solo quedó como un recuerdoCiepło zostało jedynie wspomnieniem

Gotas rojas goteando de mi costadoStrużki czerwonej cieknącej mi z boku

Duerme, duerme, duerme, no temasŚpij, śpij, śpij, nie bój się
Te envolveré con mi calorCiepłem swym otoczę cię
Sueña, sueña, sueña, como sueñaŚnij, śnij, śnij, tak jak śni
El joven esposo en mis brazosMłody mąż w objęciach mych

El camino de repente se convierte en un precipicioDroga znienacka w urwisko się zmienia
¿Son hechizos? ¿O realmente he dormido?Czary to? Czy naprawdę zasnąłem?
Algo ha sucedido, pero la felicidad me impideCoś się zdarzyło, lecz błogość mi wzbrania
Celebrar mi propia muerte con esfuerzoWłasną śmierć celebrować z mozołem

Soy yo - tu pesadilla y amanteTak to ja - twoja zmora i kochanka twa
Te busco. Te has perdido en la nieblaSzukam cię. Gdzieś we mgle zagubiłeś mi się
Soy yo - la añorada pesadilla, tu amadaTak to ja - tęskna mara, ukochana twa
¡Muéstrate!Pokaż się
¿Ya estás muerto? ¡Oh no! ¡Has cambiado!Jesteś już martwy? Och nie! Zmieniłeś się!

El esposo muerto ha cambiado de nuevo su rostroMartwy mąż znów odmienił oblicze
¿Cuántos dormirás antes de entender?Ilu ich uśpisz zanim zrozumiesz?
Fuiste la que se fue primeroByłaś tą, która odeszła druga
El primero fue tu único esposoPierwszym był twój małżonek jedyny

Soy yo - tu pesadilla y amanteTak to ja - twoja zmora i kochanka twa
Te busco. Te has perdido en la nieblaSzukam cię. Gdzieś we mgle zagubiłeś mi się
Soy yo - la añorada pesadilla, tu amadaTak to ja - tęskna mara, ukochana twa
¡Muéstrate!Pokaż się
¿Ya estás muerto? ¡Oh no! ¡Has cambiado!Jesteś już martwy? Och nie! Zmieniłeś się!

Duerme, duerme, duerme, no temasŚpij, śpij, śpij, nie bój się
Te envolveré con mi calorCiepłem swym otoczę cię
Sueña, sueña, sueña, como sueñaŚnij, śnij, śnij, tak jak śni
El joven esposo en mis brazosMłody mąż w objęciach mych
No despiertes, abrázameNie budź się, przytul mnie
Dame tu alientoTchnienie swe mi daj

Sigues buscando y no encuentrasSzukasz wciąż i wciąż nie znajdujesz
La injusticia reina aquíNiesprawiedliwość tutaj króluje
Buscas y buscas pero no lo encuentrasSzukasz i szukasz lecz go nie znajdziesz
Esta es tu castigo, sí - tu penitenciaTwoja to kara, tak - pokuta twa

Soy yo - tu pesadilla y amanteTak to ja - twoja zmora i kochanka twa
Te busco. Te has perdido en la nieblaSzukam cię. Gdzieś we mgle zagubiłeś mi się
Soy yo - la añorada pesadilla, tu amadaTak to ja - tęskna mara, ukochana twa
¡Muéstrate!Pokaż się
¿Ya estás muerto? ¡Oh no! ¡Has cambiado!Jesteś już martwy? Och nie! Zmieniłeś się!