Good Kid

Bon Gamins

Good Kid

[Percy][Percy]
Six écoles en six ansSix schools in six years
J'ai été viré de chaque endroitBeen kicked out of every place

Tout ce que je fais est toujours fauxEverything I ever do is wrong
Je ne trouve jamais ma placeNever find where I belong
Tout le monde me cherche des noisesEverybody on my case

La même vieille histoireThe same old story
La même vieille chansonThe same old song
Ne fais pas de vagues, ne fais pas de bruitDon't act up, don't act out
Sois fortBe strong

Je garde la tête basseI keep my head down
Je garde le menton hautI keep my chin up
Mais ça finit toujours pareilBut it ends up all the same
AvecWith

[Percy et Ensemble][Percy and Ensemble]
Fais tes valises, PercyPack your bags, Percy
C'est toujours de ta fauteYou're always to blame

[Percy][Percy]
Je n'essaie jamais de faire quoi que ce soitI never try to do anything
Je ne veux jamais blesser qui que ce soitI never mean to hurt anyone
J'essaie, j'essaie d'être un bon gaminI try, I try to be a good kid
Un bon gaminA good kid
Un bon filsA good son

Mais personne ne prend jamais mon partiBut no one ever will take my side
Tout ce que je fais, c'est prendre les coupsAll I ever do is take the fall
Je jure, je jure que je suis un bon gaminI swear, I swear that I'm a good kid
Je suppose que je ne sers à rien du toutGuess I'm good for nothing at all

Gabe était un vrai connardGabe was a world class jerk
Papa n'était jamais làDad was never there
La seule famille qui comptait vraiment ?The only family that really mattered?
Eh bien, elle a disparu dans les airsWell, she vanished into the air

Et maintenant je trouve enfin un refugeAnd now I finally find a haven
Un endroit sûr, où je peux resterSomeplace safe, where I can stay
Jusqu'à ce que ce soitTill it's

[Percy et Ensemble][Percy and Ensemble]
Fais tes valises, PercyPack your bags, Percy
Maintenant va, va t'en !Now go, go away!

[Percy][Percy]
Je n'essaie jamais de faire quoi que ce soit ahI never try to do anything ah
Je ne veux jamais blesser qui que ce soitI never mean to hurt anyone
Je jure, je jure que je suis un bon gaminI swear, I swear that I'm a good kid
Ouais, Percy, c'est une bonne blagueYeah, Percy, that's a good one

Mais personne ne prend jamais mon partiBut no one ever will take my side
Tout ce que je fais, c'est prendre les coupsAll I ever do is take the fall
Je jure, je jure que je suis un bon gaminI swear, I swear that I'm a good kid
Je suppose que je ne sers à rien du toutGuess I'm good for nothing at

[Percy][Percy]
Toutes les écoles en six ansAll the schools in six years
Chaque bataille, chaque jourEvery battle, everyday
Personne ne me dit jamais qu'il est fierNo one ever tells me that they're proud
Personne ne me demandeNo one asks me
Percy, ça te dirait de venir et de rester ?Percy, how'd you like to come round and stay?
Tout ce que tu obtiens, ce sont des mauvaises notesAll you get are bad grades
Et une mauvaise réputationAnd a bum rap
Et une mauvaise imageAnd a bad rep
Et une bonne claqueAnd a good smack
Et pas d'amisAnd no friends
Et pas d'espoirAnd no hope
Et pas de mamanAnd no mom-
Elle a été emportéeShe's taken away

Je jure que je n'ai jamais volé quoi que ce soitI swear I never stole anything
Je n'ai jamais voulu blesser qui que ce soitI never meant to hurt anyone
Je jure, je jure que je suis un bon gaminI swear, I swear that I'm a good kid
Un bon gamin, qui a eu une mauvaise passeA good kid, who's had a bad run

Et tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une dernière chanceAnd all I need is one last chance
Pour prouver que je suis assez bien pour quelqu'unTo prove I'm good enough for someone

Je suis assez bien pour quelqu'unI'm good enough for someone

Je suis assez bien pour quelqu'un six écoles en six ansI'm good enough for someone six schools in six years
Six écoles en six ansSix schools in six years
Je suis assez bien pour quelqu'un six écoles en six ansI'm good enough for someone six schools in six years