My Grand Plan

Mein großer Plan

My Grand Plan

Weißt du, das einzige Geschenk, das mir meine Mutter je gab?You know the only gift my mom ever gave me?
Ein Hut, der dich unsichtbar machtA hat that makes you invisible
Setz ihn auf und niemand kann dich sehenYou put it on and no one can see you
Schien passendSeemed appropriate

Ich war schon immer ein schlaues MädchenI've always been a smart girl
Habe immer die Noten gemachtAlways made the grade
Habe immer den goldenen Stern bekommenAlways got the gold star

Ich war schon immer ein schlaues MädchenI've always been a smart girl
Aber "schlaues Mädchen" bringt dich nur bis zu einem gewissen PunktBut "smart girl" only gets a girl so far

Du gewinnst bei jedem einzelnen SpielYou win at every single game
Du willst eine Herausforderung, sie sagen, das ist hartYou want a quest they tell you tough

Wenn du nicht gehst, wirst du nie wissenIf you don't go you'll never know
Ob du jemals gut genug sein wirstIf you'll ever be good enough

Mein großer PlanMy grand plan
Ist, dass ich in Erinnerung bleiben werdeIs that I will be remembered
Mein großer PlanMy grand plan
Warte nur ab und siehJust you wait and see

Du solltest klug werden, denn ich werde aufstehenYou better wise up, 'cause I'll rise up
Stell dich jeder HerausforderungBring on any challenge
Und bald wird mich jemand bemerkenAnd someday soon someone will notice me
Ich war schon immer ein starkes MädchenI've always been a tough girl
War immer die, die sich nicht vor einem Kampf drücktAlways been the one not to run from a fight

War schon immer ein starkes MädchenAlways been a tough girl
Denn die meisten Mädchen gewinnen nie, wenn sie höflich sind'Cause most girls never win if they're polite

Also ich, ich bleibe standhaftSo me, I tend to stand my ground
Ich habe festgestellt, dass ich niemals nachgeben kannI found I never can give in

Es mag nicht meine Herausforderung seinIt may not be my quest
Aber vielleicht ist es mein SiegBut maybe it's mine to win

Mein großer PlanMy grand plan
Ist, dass ich in Erinnerung bleiben werdeIs that I will be remembered
Mein großer PlanMy grand plan
Warte nur ab und siehJust you wait and see

Du solltest klug werden, denn ich werde aufstehenYou better wise up, 'cause I'll rise up
Stell dich jeder HerausforderungBring on any challenge
Und bald wird die Welt mich bemerkenAnd someday soon the world will notice me

Und deine Stiefmutter behandelt dich wie einen FreakAnd your step-mom treats you like some freak
Und dein Vater schenkt dir keine BeachtungAnd your dad won't give you the time of day
Und deine Mutter vertraut dir nicht mit einer HerausforderungAnd your mom won't trust you with a quest
Also ist das Beste, was du tun kannst, wegzulaufenSo the best thing you can do is run away
WeglaufenRun away
Aber ich habe einen PlanBut I have a plan
Und ich werde in Erinnerung bleibenAnd I will be remembered
Ich werde großartig seinI will be great
Warte nur ab und siehJust wait and see

Du solltest klug werden, denn ich werde aufstehenYou better wise up, cause I'll rise up
Stell dich jeder HerausforderungBring on any challenge

Und bald, ich schwöreAnd someday soon, I swear
Ich weiß nicht wie oder wannI don't know how or when
Aber ich verspreche dirBut I promise you
Ich werde nie wieder unsichtbar seinI'll never be invisible again
Jemand wird mich bemerkenSomeone will notice
MichMe

Ich war schon immer ein schlaues MädchenI've always been a smart girl