My Grand Plan

Mon Grand Plan

My Grand Plan

Tu sais quel est le seul cadeau que ma mère m'a jamais offert ?You know the only gift my mom ever gave me?
Un chapeau qui te rend invisibleA hat that makes you invisible
Tu le mets et personne ne peut te voirYou put it on and no one can see you
Ça semblait appropriéSeemed appropriate

J'ai toujours été une fille intelligenteI've always been a smart girl
J'ai toujours eu de bonnes notesAlways made the grade
J'ai toujours eu l'étoile d'orAlways got the gold star

J'ai toujours été une fille intelligenteI've always been a smart girl
Mais "fille intelligente" ne mène qu'à un certain pointBut "smart girl" only gets a girl so far

Tu gagnes à chaque putain de jeuYou win at every single game
Tu veux une quête, on te dit que c'est durYou want a quest they tell you tough

Si tu ne pars pas, tu ne sauras jamaisIf you don't go you'll never know
Si tu seras un jour à la hauteurIf you'll ever be good enough

Mon grand planMy grand plan
C'est que je serai mémorableIs that I will be remembered
Mon grand planMy grand plan
Attends et voisJust you wait and see

Tu ferais mieux de te réveiller, car je vais m'imposerYou better wise up, 'cause I'll rise up
Amène n'importe quel défiBring on any challenge
Et bientôt quelqu'un me remarqueraAnd someday soon someone will notice me
J'ai toujours été une fille forteI've always been a tough girl
Toujours celle qui ne fuyait pas un combatAlways been the one not to run from a fight

Toujours été une fille forteAlways been a tough girl
Parce que la plupart des filles ne gagnent jamais si elles sont polies'Cause most girls never win if they're polite

Alors moi, j'ai tendance à tenir bonSo me, I tend to stand my ground
J'ai découvert que je ne peux jamais céderI found I never can give in

Ce n'est peut-être pas ma quêteIt may not be my quest
Mais peut-être que c'est à moi de gagnerBut maybe it's mine to win

Mon grand planMy grand plan
C'est que je serai mémorableIs that I will be remembered
Mon grand planMy grand plan
Attends et voisJust you wait and see

Tu ferais mieux de te réveiller, car je vais m'imposerYou better wise up, 'cause I'll rise up
Amène n'importe quel défiBring on any challenge
Et bientôt le monde me remarqueraAnd someday soon the world will notice me

Et ta belle-mère te traite comme un monstreAnd your step-mom treats you like some freak
Et ton père ne te donne même pas un regardAnd your dad won't give you the time of day
Et ta mère ne te fait pas confiance pour une quêteAnd your mom won't trust you with a quest
Alors la meilleure chose à faire, c'est de fuirSo the best thing you can do is run away
FuirRun away
Mais j'ai un planBut I have a plan
Et je serai mémorableAnd I will be remembered
Je serai génialeI will be great
Attends et voisJust wait and see

Tu ferais mieux de te réveiller, car je vais m'imposerYou better wise up, cause I'll rise up
Amène n'importe quel défiBring on any challenge

Et bientôt, je te jureAnd someday soon, I swear
Je ne sais pas comment ni quandI don't know how or when
Mais je te prometsBut I promise you
Je ne serai plus jamais invisibleI'll never be invisible again
Quelqu'un me remarqueraSomeone will notice
MoiMe

J'ai toujours été une fille intelligenteI've always been a smart girl