The Campfire Song

Das Lagerfeuerlied

The Campfire Song

[Lukas][Luke]
Komm, schnapp dir etwas AmbrosiaCome on, grab some ambrosia
Und lass den Nektar fließenAnd let the nectar flow

[Percy][Percy]
Warum kratzt jeder einen TeilWhy is everyone scraping part
Von ihrem Teller ins Feuer?Of their plate into the fire?
Ist das Essen hier wirklich so schlecht?Is the food here really that bad?

[Lukas][Luke]
Opfergabe an die GötterOffering to the gods
Es reicht nicht, dass sie allmächtig sindIt's not enough that they're omnipotent
Und allmächtig, sie müssen sich geschätzt fühlenAnd all-powerful, they need to feel appreciated
Zu den Göttern!To the gods!

[Ensemble][Ensemble]
Zu den Göttern!To the gods!

[Lukas][Luke]
Oh, es könnte nicht schlimmer seinOh, things couldn't be worse
Wenn deine Eltern das Universum regierenWhen your parents run the universe

[Alle][All]
Oh, es könnte nicht schlimmer seinOh, things couldn't be worse
Wenn deine Leute das Universum regierenWhen your folks run the universe

[Lukas][Luke]
Mein Vater ist HermesMy dad is hermes
Er überbringt DingeHe messengers things
Du erkennst sein Zeichen an seinen Schuhen mit den FlügelnYou'll know his sign by his shoes with those wings
Ich würde am Telefon warten, aber das Telefon klingelt nieI'd wait by the phone, but the phone never rings
Oh neinOh, no

Wenn dein Vater ein Gott ist, kann das Leben hart seinWhen your dad's a God, life can be tough
Ich habe den Kerl einmal getroffen und einmal war genugI met the guy once, and once was enough

Annabeth?Annabeth?

[Annabeth][Annabeth]
Die Athene meiner MutterMy mom's athena
Sie ist klug und weiseShe's smart and she's wise
Sie hat Gluten und Männern abgeschworenShe's sworn off gluten and she's sworn off guys
Aber wenn sie ins Camp käme, wäre es eine ÜberraschungBut if she came to camp, it'd be a surprise
Oh neinOh, no

[Luke und Katie][Luke and Katie]
Oh neinOh no
Oh, und meine Stiefmutter, sie hasst michOh, and my stepmom, she hates me
Und mein Vater arbeitet den ganzen TagAnd my dad works all day
Also verließ ich Virginia und rannte wegSo I left Virginia and I ran away

[Percy][Percy]
Warte, ist das wahr?Wait, is that true?

[Lukas][Luke]
Alle!Everybody!

[Alle][All]
Oh, es könnte nicht schlimmer seinOh, things couldn't be worse
Wenn deine Eltern das Universum regierenWhen your parents run the universe

Oh, es könnte nicht schlimmer seinOh, things couldn't be worse
Wenn deine Leute das Universum regierenWhen your folks run the universe

[Lukas][Luke]
Also gut, wer ist der Nächste?Alright, who's next?

[Katie][Katie]
Oh! Okay, lass mich sehenOh! Okay, let me see

Die Demeter meiner MutterMy mom's demeter
Göttin des GetreidesGoddess of grain
Sie freut sich, wenn es anfängt zu regnenShe gets excited when it starts to rain
Aber das Pflanzen und Pflanzen und Pflanzen ist eine QualBut planting and planting and planting's a pain
Oh neinOh, no

[Ensemble][Ensemble]
Oh neinOh, no

Rechts?Right?

Zum sechzehnten Geburtstag bekamen meine Freunde ein AutoFor their sixteenth birthday, my friends got a car
Ich habe einen Farn in einem dummen EinmachglasI got a fern in some dumb mason jar

[Grover][Grover]
Oh, ooh! Ich bin dran!Ooh, ooh! My turn!

Ich bin ein Kind von PanI'm a child of pan
Gott der WildnisGod of the wild
Wer die Natur liebt, wird oft verführtFor those who love nature, they're often beguiled
Er ist nicht wirklich mein Vater, aber ich bin so etwas wie sein KindHe's not really my dad, but I'm sort of his child
Oh neinOh, no

[Ensemble][Ensemble]
Oh neinOh, no

Er ging wandern, um neue Grenzen zu erkundenHe went for a hike to explore new frontiers
Und seit Tausenden von Jahren hat ihn niemand mehr gesehenAnd no one has seen him for thousands of years

[Alle][All]
Oh, es könnte nicht schlimmer seinOh, things couldn't be worse
Wenn deine Eltern das Universum regierenWhen your parents run the universe

Oh, es könnte nicht schlimmer seinOh, things couldn't be worse
Wenn deine Leute das Universum regierenWhen your folks run the universe

[Percy][Percy]
Chiron! Wer ist dein Vater?Chiron! Who's your dad?

[Chiron][Chiron]
Nun jaOh, well

Mein Vater ist KronosMy father is Kronos
Erinnere dich an meinen VortragRemember my lecture
Er aß seine KinderHe ate his children

[Lukas][Luke]
Chiron gewinntChiron wins
Und du, Silena?How about you, Silena?

[Silena][Silena]
Die Göttin der LiebeThe goddess of love
Die Aphrodite meiner MutterMy mom's aphrodite
Sie versucht cool zu sein, aber hauptsächlich ist sie flatterhaftShe tries to be cool but mainly she's flighty
Ich bringe einen Jungen nach Hause, und sie ist da in ihrem NachthemdI'll bring home a boy, and she's there in her nightie

[Ensemble][Ensemble]
Oh nein!Oh, no!

Es ist so peinlich, Leute!It's so embarrassing, guys!

Ich habe versucht, sogar das Schicksal um Hilfe zu bittenI tried to seek help from even the fates
Denn sie klaut meine Wimperntusche und alle meine DatesCause she steals my mascara and all of my dates

[Lukas][Luke]
Okay, Percy, du bist dranAlright, Percy, it's your turn

[Percy][Percy]
Wenn ich versuchen würde zu singen, würde das wahrscheinlich eine Lawine auslösenIf I tried to sing, it'll probably cause an avalanche

[Lukas][Luke]
Oh, wir sind alle Freunde hierOh, we're all friends here
Komm, probier es ausCome on, give it a shot

[Percy][Percy]
Meine Mutter hieß SallyMy mom was named sally
Sie liebte GruselfilmeShe loved scary movies
Und Essen, das blau warAnd food that was blue
UndAnd-

[Katie][Katie]
Er macht es falschHe's doing it wrong

[Silena][Silena]
Ja, wer ist dein göttlicher Elternteil?Yeah, who's your godly parent?

[Percy][Percy]
OhOh
Ich weiß nichtI don't know

[Lukas][Luke]
Es ist in Ordnung, viele HalbblüterIt's alright a lot of half-bloods
Kennen Sie nie ihre göttlichen ElternNever know their godly parent
Probieren Sie es einfach ausJust give it a try

[Percy][Percy]
Also ist mein Vater so etwas wie ein GottSo my dad is some God
Das ist großartig, denke ichThat's great I guess
Wollte er mich nicht? Oder den Stress nicht?Did he not want me? Or not want the stress?
Schade, dass er der Schlimmste ist und mein Leben ein Chaos istToo bad he's the worst, and my life is a mess
Oh neinOh, no

Ich hoffe, er zeigt zumindest eine SpurI hope he shows even a trace
Denn ich habe ein paar nette Worte, die ich ihm an den Kopf werfen kann!Cause I got some choice words to throw in his face!

[Alle][All]
Oh, es könnte nicht schlimmer seinOh, things couldn't be worse
Wenn deine Eltern das Universum regierenWhen your parents run the universe

Oh, es könnte nicht schlimmer seinOh, things couldn't be worse

[Wille][Will]
Aber es ist mir egal, wo unsere Eltern sindBut I don't care where our parents may be
Solange du hier bei mir bistAs long as you are here with me

[Alle][All]
Es ist uns egal, wo unsere Eltern sindWe don't care where our parents may be
Solange du hier bei mir bistAs long as you are here with me

Solange du hier bei mir bist!As long as you are here with me!