Their Sign

Hun Tekens

Their Sign

[PERCY][PERCY]
Waar is mijn moeder?Where is my mom?

[CHIRON][CHIRON]
Grover zei dat ze dapper heeft gevochten, maar een sterfelijke vrouw tegen een minotaurusGrover said she fought bravely, but a mortal woman against a minotaur

[PERCY][PERCY]
Was het geen droom? Ze is echt weg?It wasn't a dream? She's really gone?

[CHIRON][CHIRON]
Het spijt me zo, PercyI'm so sorry, Percy

[PERCY][PERCY]
Nou, het is mijn schuld! Ze probeerde me te beschermenWell, it's my fault! She was trying to protect me

[CHIRON][CHIRON]
Je moet jezelf niet de schuld gevenYou mustn't blame yourself

[PERCY][PERCY]
Je zegt dat de goden echt zijn? Hoe konden ze dat laten gebeuren?You say the gods are real? So, how could they let that happen?

[CHIRON][CHIRON]
Ik ben bang dat er vragen zijn die alleen de goden zelf kunnen beantwoordenI'm afraid there are some questions only the gods themselves can answer
Zoek naar hun tekenLook for their sign

Je moet geduldig zijnYou have to be patient
Een teken dat de goden een plan hebbenA sign that the gods have a plan

Ik weet dat de toekomst vaag lijktI know that the future looks blurry
Maar maak je geen zorgen, doe gewoon wat je kuntBut, not to worry, just do what you can

Ja, de goden zijn heel echtYes, the gods are very real
Hoewel ze vaak niet onthullenThough they often won't reveal
Wie ze zijn, wat ze willen, hun ontwerpWho they are, what they want, their design

Heb vertrouwen, houd je hoofd omhoogHave faith, keep your chin up
We helpen je om je aan te passenWe'll help you adjust
En vertrouw dat je hun teken zult zienAnd trust you will see their sign

[PERCY][PERCY]
Dus als mijn vader een God is, wil ik weten welke. Hij heeft veel uit te leggenSo if my dad's a God, I'd like to know which one. He's got a lot to answer for

Hij toonde geen teken dat hij ooit heeft bestaanHe showed no sign that he ever existed
Geen teken dat hij zich eigenlijk iets zou kunnen schelenNo sign he might actually care
Mijn moeder heeft me helemaal alleen opgevoedMy mom raised me all on her lonesome
Toen ik om hulp vroegWhen I would reach out
Was er niemand anders daarNo one else would be there

Nou, ik wil mijn verjaardagskaarten en visuitjesWell I want my birthday cards and fishing trips
Kinderalimentatie en huiswerktipsChild support and homework tips
Ik bedoel niet te zeuren of te klagenDon't mean to whimper or whine

De man hoefde geen Vader van het Jaar te zijnThe guy didn't need to be Dad of the year
Maar het is duidelijk dat hij ons een teken had kunnen gevenBut it's clear he could've shown us a sign

Dus, wie is hij?So so, who is he?

[CHIRON][CHIRON]
Het zou kunnen... Dat wil zeggen, de profetieën suggererenIt could be... That is to say, the prophecies suggest
Maar, dat is onmogelijk! Zie je bij het diner, Percy!But, that's impossible! See you at dinner, Percy!

[LUKE][LUKE]
Moeilijke eerste dag? Ik ben LukeTough first day? I'm Luke

[PERCY][PERCY]
De hele tijd dacht ik dat mijn vader een loser was. Blijkt-All this time, I thought my dad was some dead-beat. Turns out-

[LUKE][LUKE]
Hij is een loser God! Ik begrijp hoe je je voeltHe's a dead-beat God! I get how you feel
Kijk, de goden zijn druk. Ze hebben veel kinderen, en ze geven niet altijd om je. Als je een van de gelukkigen bent-Look, the gods are busy. They have a lot of kids, and they don't always care. If you're one of the lucky ones-

Ze zullen een teken sturen als ze je willen claimenThey'll send a sign if they want to claim you
Een teken om toe te geven dat je van hen bentA sign to admit you're their own

[PERCY][PERCY]
En als ze dat niet doen?And, if they don't?

[LUKE][LUKE]
Dan kan niemand je de schuld gevenThen no one can blame you
Voor het koesteren van wrokFor holding a grudge
Dus hey, je bent niet alleenSo hey, you're not alone

Ik ga je adviseur zijn. De Hermes-kamer neemt iedereen die niet is geclaimd. Weet je wat dat betekent? We zijn letterlijk de afwijzing-kamerI'm going to be your counselor. The Hermes cabin takes anyone who hasn't been claimed. You know what that means? We're literally the reject cabin
Welkom in de disfunctionele familieWelcome to the dysfunctional family

Wanneer ouders afstandelijk zijnWhen parents are distant
Of niet lijken te bestaanOr seem non-existent
Hou vol, want je komt er welHang on, 'cause you're gonna be fine

Ik weet dat het veel is om over na te denkenI know it's a lot to be thinking about
Al deze ongemakkelijke duisternis en twijfelAll of this awkward-ass darkness and doubt
Als je een vriend nodig hebt om het uit te zoeken-If you need a friend to help figure it out-

[Beiden][Both]
Samen zullen we zoeken naar jouw tekenTogether, we'll search for your sign