Of Inconsolable Mothers

De Madres Inconsolables

Of Inconsolable Mothers

Vi tres veces hoyI saw you three times today
Vi dos pájarosI saw two birds
Atrapados en una cúpula blancaTrapped in a white dome
Un camino miserable corroboraA miserable road corroborates
¿Es de extrañar que cante desde un porche blanco?Is it any wonder that I sing from a white porch?
Nuestra madre descuidada - nunca nos escucharáOur careless mother - she'll never listen to us
Pero siempre la amaremosBut we will always love her

Desde un sofá sucio maldice a los culpablesFrom a dirty sofa she curses the guilty
No siete veces, sino setenta y siete vecesNot seven times, but seventy seven times