Voy a Amarte

Je vais t'aimer

Voy a Amarte

Je suis tombé amoureux complètementMe enamoré completamente
Mais je pense que pour toi, c'est pas une nouveautéPero creo que para ti eso no es novedad
Parce que j'imagine que tu l'entends souventPorque supongo lo escuchas seguido
De n'importe qui qui te voit passerDe cualquier persona que te ve pasar

Et qui ne tomberait pas amoureuxY es que quién no se enamoraría
En te voyant un instant, te voir marcherCon verte un segundo, verte caminar
J'ai vu beaucoup de femmes bellesHe visto muchas mujeres bonitas
Mais tu as pris la première placePero te llevaste el primer lugar

Et je ne perds pas de temps à te comparerY no pierdo el tiempo en compararte
Parce que je sais que personne ne te surpasseraPorque sé que nadie te va a superar
Mieux vaut que j'investisse mon temps à t'aimerMejor invierto mi tiempo en amarte
Pour que, un jour, tu penses pareilPara que algún día tú pienses igual

Je vais t'aimer jusqu'à la fin de mes joursYo voy a amarte hasta el fin de mis días
Je vais te couvrir de baisers et de tendres caressesVoy a llenarte de besos y caricias lindas
Je vais t'écrire mille lettres comme avantVoy a darte mil cartas como se hacía antes
Je n'oublierai aucune date importanteNo se me va a olvidar ni una fecha importante

Je vais te prouver que l'amour existeVoy a demostrarte que el amor si existe
Je suis le plus chanceux parce que tu m'as choisiSoy el más afortunado porque me elegiste
Je serai fidèle et attentionné pour te surprendreSeré fiel y detallista para sorprenderte
Je mettrai tout en œuvre pour te séduirePondré todo de mi parte para enamorarte
Et que tu ne veuilles jamais partirY jamás quieras marcharte

Et je vais t'aimer, je vais t'aimer, ma petiteY yo voy a amarte y voy a amarte, chiquitita
Et nous sommes les Perdidos, ma chérie, de SinaloaY somos los Perdidos, mi’ja, de Sinaloa

Je vais t'aimer jusqu'à la fin de mes joursYo voy a amarte hasta el fin de mis días
Je vais te couvrir de baisers et de tendres caressesVoy a llenarte de besos y caricias lindas
Je vais t'écrire mille lettres comme avantVoy a darte mil cartas como se hacía antes
Je n'oublierai aucune date importanteNo se me va a olvidar ni una fecha importante

Je vais te prouver que l'amour existeVoy a demostrarte que el amor si existe
Je suis le plus chanceux parce que tu m'as choisiSoy el más afortunado porque me elegiste
Je serai fidèle et attentionné pour te surprendreSeré fiel y detallista para sorprenderte
Je mettrai tout en œuvre pour te séduirePondré todo de mi parte para enamorarte
Et que tu ne veuilles jamais partirY jamás quieras marcharte