Gianluca Della Monica

Gianluca Della Monica

Gianluca Della Monica

No puedo creer que seas tú.Non posso credere che sia proprio tu.
No sé, tal vez debería temerte.Non so, forse dovrei temerti.
Quizás debería aclararte mis puntos de vista,Forse dovrei chiarirti i miei punti di vista,
quizás debería odiarte, pero sé que luego haríamos las paces.forse dovrei odiarti, ma so che poi faremmo pace.
No sé si soy digno de sentarme en tu sofá,Non so se sono degno di sedermi sul tuo divano,
mira, es de terciopelo blanco y yo tengo los jeans sucios.vedi, è di velluto bianco ed io ho i jeans sporchi.
Quisiera hablarte por horas,Vorrei parlarti per ore,
pero ¿cuál es tu verdadero nombre?ma qual è il tuo vero nome?
Sabes, he intentado cambiar,Sai, io ho provato a cambiare,
pero el invierno ha sido demasiado rigurosoma l'inverno è stato troppo rigido
y con solo una sudadera es fácil enfermarse.e con una felpa soltanto è facile ammalarsi.
Estoy seguro de que has captado el eufemismo.Sono sicuro che hai colto l'eufemismo.
Sé muy bien que encontraremos un acuerdoSo benissimo che troveremo un accordo
porque premiarás mi paciencia y mis culpas.perché premierai la mia pazienza e i miei sensi di colpa.
Es insoportable la alegría de poder admirarte.E' insostenibile la gioia di poterti ammirare.
Si tienes compromisos, te entiendo,Se hai impegni ti capisco,
tú tienes la última palabra,a te l'ultima parola,
soy maduro y responsable incluso para el telón,sono maturo e responsabile anche per il sipario,
el espectáculo no fue ni ostentoso ni gratuito,lo spettacolo non è stato né sfarzoso, né gratis,
pero es normal que los principiantesma gli esordienti allo sbaraglio è normale che
se dejen llevar por la emociónsi lascino prendere dall'emozione
y puede pasar que nadie quiera aplaudir.e può capitare che nessuno voglia applaudire.
De todos modos, agradezco y me inclino ante el público,Comunque ringrazio e mi inchino al pubblico,
incluso si estuvo nervioso y a veces un poco despiadado,anche se è stato nervoso e a volte un po' spietato,
es la ley del espectáculo, había sido advertido.è la legge dello spettacolo, ero stato avvisato.
Podría actuar mejor,Potrei recitare meglio,
tal vez debería interpretar roles más simples,forse dovrei interpretare ruoli più semplici,
las partes dramáticas me desconciertan,le parti drammatiche mi spiazzano,
además, el traje era demasiado ajustado,tra l'altro l'abito era troppo stretto,
tal vez debería habérselo dicho a los sastres,forse avrei dovuto dirlo ai sarti,
perdónameperdonami