Make Hay

Hacer heno

Make Hay

¿Por qué es tan difícil?Why is it so hard?
Lo intento una y otra vez,I try, and I try,
y otra vez,and I try,
y es tan difícil.and it's so hard.
¿Por qué es tan difícil?Why is it so hard?
Hacer heno mientras brilla el sol,Make hay while the sun shines,
hacer heno mientras brilla.make hay while it shines.
Ver a dónde va el tiempo.See where the time goes.
Ver cómo se escapa.See how it slips away.

Le pongo su abrigo,I put its little coat on,
y le amarro los zapatos,and tie its shoes,
y lo envío por la puerta, rumbo a la escuela.and send it out the door, off to school.
Lo envío por su alegre camino hacia ti.I send it on its merry way to you.
¡Fiuuu! Mi corazón va hacia ti.Whooosh! My heart goes out to you.
Buup Buup-buup buup!Buup Buup-buup buup!
Mi corazón va hacia ti.My heart goes out to you.
¿Te parece extraño?Does it seem strange?
Marca este día,Mark this day,
marca este día bien.mark this day well.
Ver a dónde va el tiempo.See where the time goes.
Ver cómo se escapa.See how it slips away.

Mañana,Tomorrow,
mañana es otro día.tomorrow is another day.
Mañana,Tomorrow,
mañana es otro día.tomorrow's another day.
(Si Dios quiere, otro día.)(God willing another day.)
Me levantaré temprano,I'll get up early,
y te despertaré.and I'll wake you up.
Vivo con esperanza.I live in hope.
Vivo con esperanza,I live in hope,
Vivo con esperanza, también.Live in hope, too.
Hacer heno mientras brilla el sol,Make hay while the sun shines,
hacer heno mientras brilla.make hay while it shines.
Ver a dónde va el tiempo.See where the time goes.
Ver cómo se escapa.See how it slips away.
Marca este día.Mark this day.