Em Volta da Fogueira

Alrededor de la Fogata

Em Volta da Fogueira

Te encuentras sola, sin un amigo a tu ladoVocê se encontra sozinha, sem um amigo sequer
En una tierra lejana, sin saber quién eresEm uma terra distante, sem saber quem você é
Cree que todo el universo fue hecho para tiAcredite todo o universo, foi feito para você
Haz de tu vida un verso, para ser feliz basta con serFaça de sua vida verso, pra ser feliz basta ser

Y cuando la noche finalmente llegueE quando a noite, finalmente chegar
Estarás segura, no temerás nadaEstará segura, nada temera
Porque todo misterio se disiparáPois todo mistério, se dissipará
En la poesía sencilla del poeta que cantaNa poesia simplória, do poeta a canta

Como decía la semi diosa Mara, alrededor de la fogataComo dizia a semi deusa mara, em volta da fogueira
Cada uno con su forma de ver, contando historiasCada um com seu modo de ver, contando historias
Cada uno con su forma de creer, cada persona es un mundoCada um com seu modo de crer, cada pessoa é um mundo
Cada mundo es un ser, cada ser es una vidaCada mundo é um ser, cada ser é uma vida
Que anhela vivirQue anseia por viver

Y cantaremos al romper del alba, hermosas canciones que hablenE cantaremos ao romper da aurora, lindas canções que falem
Del universo más allá de los misterios de la naturaleza, de lo que está más alláUniverso alem dos mistérios da natureza, do que esta mais alem
Profesaremos virtudes y lo que ennobleceProfessaremos virtudes e o que é enobrecedor
Nos bañaremos en el estanque de la armonía y el amorNos banharemos no açude, da harmonia e do amor

Como decía la semi diosa Mara, alrededor de la fogataComo dizia a semi deusa mara, em volta da fogueira
Cada uno con su forma de ver, contando historiasCada um com seu modo de ver, contando historias
Cada uno con su forma de creer, cada persona es un mundoCada um com seu modo de crer, cada pessoa é um mundo
Cada mundo es un ser, cada ser es una vidaCada mundo é um ser, cada ser é uma vida
Que anhela vivirQue anseia por viver

Con amor y respeto, evolucionando y creciendoCom amor e respeito, evoluindo a crescer
Con paciencia y valentía, lograremos entendernosCom paciência e coragem, haveremos de nos entender