Entre Cristo e Barrabas

Entre Cristo y Barrabás

Entre Cristo e Barrabas

Intento dormir, pero el sueño no llegaTento dormir, mas o sono não vem
Me quedo aquí reflexionando, solo yo y nadie más, nadie...Fico aqui a refletir, só eu mais ninguém, ninguém....
Personas deambulan en la noche, las tinieblas no comprenden la luzPessoas vagam na noite, as trevas não compreendem a luz
Los hombres confían en la suerte, el deseo engaña, mata y seduce, y seduce...Os homens contam com a sorte, o desejo engana, mata e seduz, e seduz...
El tiempo es el escenario de la historia y en la memoria sin prejuicios queda el dolorO tempo é o palco da historia e na memória sem pré fica a dor
En los romances los hombres viven sus gloriasNos romances os homens vivem suas glorias
Que en realidad no conquistaron, no conquistaronQue na verdade nada conquistou, não conquistou

Tus conceptos son reales para tiSeus conceitos são reais para você
El universo en tus manos, te crees tenerO universo em suas mãos, você julga Ter
En tu forma y perfección,Em sua forma e perfeição,
En tu forma y perversiónEm sua forma e perversão
En tu forma y perversiónEm sua forma e perversão
En tu forma y perfecciónEm sua forma e perfeição

Desde los albores de la existencia el hombre piensa ser el reyDesde os primórdios da existência o homem pensa ser o rei
Y en medio de la maldad, pisotean el amorE em meio a maldade, pisoteiam o amor
Distorsionan la verdad y aún escupen al creadorDeturpam a verdade e ainda cospem no criador
Aún escupen al creadorAinda cospem no criador

Vieja batalla entre el bien y el mal, que está grabada en el libro de la vidaVelha batalha entre o bem e o mau, que esta gravada no livro da vida
Donde el hombre es el actor principal, en busca de su esencia perdidaOnde o homem é o ator principal, em busca de sua essência perdida
Medias verdades sustraídas, fricciones que la propia lógica creóMeias verdades subtraídas, fricções que a própria lógica criou
Filosofías que ayudan vidas, mentes enfermas que maquinan dolorFilosofias que ajudam vidas, mentes doentes que maquinam dor
Maquinan dolorMaquinam dor

Verdades tan perfectas, lógicamente hechas,Verdades tão perfeitas, logicamente feitas,
Por una mente estrecha el hombre cree tenerPor uma mente estreita o homem julga Ter
Pero es el ansia del saberMas é a ânsia do saber
Pero es el ansia del poderMas é a ânsia do poder
Pero es el ansia del poderMas é a ânsia do poder
Pero es el ansia del saberMas é a ânsia do saber

Es cuando en un encuentro y desencuentro de ideas nos perdemos,É quando em um encontro e um desencontro de idéias nos perdemos,,
Entre tesis y antítesis, entre la guerra y la paz,Entre teses e antíteses, entre a guerra e a paz,
Entre Gandhi y Che Guevara, entre Cristo y Barrabás,Entre Gandh e Che Guevara, entre Cristo e Barrabaz,
Entre Cristo y Barrabás,Entre Cristo e Barrabas,
Entre flores y puñalesEntre flores e punhais
Entre flores y puñalesEntre flores e punhais