La Carretera 2

De Weg 2

La Carretera 2

Ik heb de weg achtergelaten, ik kom de stad binnenYa dejé la carretera, voy entrando a la ciudad
En de regen gaat door, mijn twijfels worden meerY la lluvia continúa y mi duda aumenta más
De stad is verlaten, ik zie alleen maar schaduwenLa ciudad está desierta, veo sombras nada más
Treurige nacht, lange nacht en in mijn ziel eenzaamheidNoche triste, noche larga y en el alma soledad

Ik wil je graag ontmoeten, ik ben bang om te komenTengo ganas de encontrarte, tengo miedo de llegar
Dat je een ander leven hebt, dat je niet meer van me houdtDe que tengas otra vida, de que no me quieras más
De verkeerslichten maken me gek van remmen en versnellenLos semáforos me aturden de frenar y acelerar
En die angst die me doodt, die me gaat ontregelenY esa angustia que me mata, que me va a descerebrar

Bij de deur van je huis zegt iemand dat je er niet bentEn la puerta de tu casa alguien dice que no estás
Dat je weg bent en niet bent teruggekomen, dat ze je niet meer hebben gezienQue te has ido y que no has vuelto, y que no te han visto más
Ik ben jaloers, het doet pijn, ik kan het niet beheersenTengo celos que me hieren, que no puedo controlar
En de woede van je irrationeel te willenY la rabia de querete de manera irracional
Ik wil rennen, ik wil weten van jouQuiero correr, quiero saber de ti
Of je aan mij denktSi estás pensando en mí

Weer de weg, de verschrikkelijke eenzaamheidOtra vez la carretera, la terrible soledad
Praten met de stilte, niemand om mee te pratenEl hablar con el silencio, no tener con quien hablar
Weer de hartkloppingen, weer mijn ziekteOtra vez la taquicardia, otra vez mi enfermedad
De gekte van je zoeken, terwijl ik weet dat het slecht voor me isLa locura de buscarte, cuando sé que me hace mal

Die drang om te crashen, om te rennen en te versnellenEsas ganas de estrellarme, de correr y acelerar
En die smalle lijn die het hierna scheidtY esta línea tan estrecha que separa el más allá
Weer de weg, weer de eenzaamheidOtra vez la carretera, otra vez la soledad
De gekte van je zoeken, weer mijn ziekteLa locura de buscarte, otra vez mi enfermedad