Traducción generada automáticamente

Hit do Ano (o Peso do Voto)
Perera DJ
Hit do Ano (o Peso do Voto)
[MC Leozinho ZS]
Eu sempre pedi paz, prosperidade pra essa gente
E 2022 vote Kaxeta Presidente
Pra vê se acaba com a enfermidade e o mundo carente
Cês ia ver se não ia melhorar tão de repente
Menor de 16 tá japonês, subiu pra mente
Assinou um 16, voltou 2 anos e alguns meses
Ficou mais revoltado, lançou logo um foguete
Falou que ia pra Brasília atirar em todos eles, yeah
É ditadura, é tortura
E se eu chamar o deputado de cuzão, cês me censura
Viela escura, noturna, a viatura
Realidade nua e crua
É que cês pedem propina, aumenta gasolina
Governador num avião cheião de cocaína
A maldade domina, chacina nas esquina
Cuidado com a tal da bala perdida
Pátria amada, e eles nem te amam tanto assim
Só querem festa, conversa, não vão me iludir, yeah
Pátria amada, eles nem te amam tanto assim
Só querem festa, conversa, não vão me iludir
Esse é o peso do voto
[MC Neguinho do Kaxeta]
Trazendo o peso do voto em minha narrativa
Vejo que sempre foi dois pesos e duas medidas
Se o Seu João, no momento de desespero
Furtasse um litro de leite pra alimentar seus filhos
Ou se um político, por avareza e ego
Tirasse milhões da gente, quem seria o tal detido?
Algema sempre canta pro lado mais fraco
A minha luta é contra o sistema opressor
Bandido bom é vivo e regenerado
Atira a pedra aquele que nunca pecou
Mas se de quatro em quatro anos nós vendemos nossos votos
Estaremos igualado a essa porcada
Agora sim, juntos marchamos, todos rumo ao Planalto
Unidos acabaremos com essa palhaçada
Temos força necessária, porém, não usamos
Vivemos de idolatria, entre si brigamos
Iremos viver de migalhas, me diz até quando
Enquanto isso os governantes seguem engordando
Algema sempre canta do lado mais fraco
A minha luta é contra o sistema opressor
Bandido bom é vivo e regenerado
Atire a pedra aquele que nunca pecou
Bandido bom é vivo e regenerado
Atire a pedra aquele que nunca pecou
[MC Hariel]
Mas se o povo é a voz de Deus, alguns daí já vão pro inferno
De gravata apertada, ver o demônio de terno
De passagem comprada por tirar de quem não tem
De quatro em quatro ano, esses cara vem falar bem
(Hah, uhum)
Mas se um dia eu vejo no noticiário
Milhares de milhões indo pra conta de otário
Que tira da mesa de um pai de família
Gerando miséria e a carnificina
Mas ele não vive essa realidade
E a pura verdade é que eles não liga
Olha lá
Na rua, o caminho só dificulta
E se parar, cê é atropelado e,se correr cê toma multa
Olha lá
Enquanto uns vive pedindo esmola
Playboy se preocupa com o gin e o corte das fru
Olha lá
Diferença grita, enfurece
A mente do moleque que desde pivete se pergunta
Olha lá
Por que que só o meus é tirado de suspeito
Se vem lá do governo exemplo de roubar?
[MC IG]
Se gritar: Pega ladrão
Lá em Brasília fica moiadão
Mas acho que não, moiado é pros preto
Na madruga louca, se vê camburão
No corre do pão
Moleque não foge e não falha
Se o papo é batalha
Nós que tamo na bala
E pra vida mudar
Desisti de desistir
Vou lutar pra alcançar
Aquela esperança
Uh, no meu jeito de cantar
Olha os tais MC
No Natal, na Páscoa, faz sempre a favela sorrir
Minha coroa vivendo em Angra
E eu roncando lá no Havaí
O sistema não vai impedir
Preto favelado nasceu pra sorrir
O sistema não vai impedir
Salve, Tigue, é nós que tá, tá se vendo
Se gritar: Pega ladrão
Lá em Brasília fica moiadão
Mas acho que não
Moiado é pros preto na madruga, ahn
E se gritar: Pega ladrão
Lá em Brasília fica moiadão
Eu acho que não
Mas o funk tá vindo como? Revolucionando
Em formato de música, tá ligado?
A revolução é sonora
A revolução
E a chave de tudo é o conhecimento, valeu?
Quem vem falando é o Igor Guilherme
Valeu, DJ Perera
É nós que tá
[MC Ryan SP]
Joga no peito do favela aí mais uma vez
De vim do gueto e carregadores que vêm de lá
De ver o neguinho com ferro quente na cara do cês
Pro cês fazer cara de bosta, implorar por sua vida
A vida com cerol na mão, pronta pra te cortar
Pra assumir outra parcela pela opressão
Hoje mesmo foi convidado pelo RH
Sem opção, dona Maria, seu filho é ladrão
Quando a política servir sem pensar no vintém
Acho que assim um favelado até pensa em crescer
Democracia for a favor de fazer o bem
Talvez o meu futuro filho até pode vencer
Hoje é dia de palhaçada e ele vai na favela
No caminhão, dando doce, bolo pra criançada
Falando que vai ter escola e o hospital tenebra
Tô aqui já vai fazer dias e não mudou nada
Deus
Acredito que a estrela ainda vai brilhar pros meus
Ahn, yeah, yeah
Deus
Acredito que ainda a estrela vai brilhar pros meu
É o peso do voto, menor
[MC Marks]
A paz que cê procura mora logo ali
Distante da favela, é dois busão pra ir
Fartura, regalia, vida mansa é foda
Lá não falta estrutura e nem roupa da moda
Mas a realidade desse lado da cidade
A cada dia que passa
Uns vai entrando pro corre, uns vai morto
Outros se encontra privado
Mas a pura maldade
Deus não fez desigualdade
Muito menos a cidade
Que Ele proteja o menor sonhador, livre de toda maldade
Livre de toda maldade
(É o peso do voto, aê menor, a responsa é sua, falou?)
Eu sonho em liberdade
Paz pras comunidade
Quanta desigualdade
Há quanto tempo resistindo e lutando por igualdade
Eu sonho em liberdade
Paz pras comunidade
Quanta desigualdade
Há quanto tempo resistindo e lutando por igualdade
[MC Kapela]
Sobe o morro querendo fazer de bobo o meu povo
Só que eu não durmo no barulho
E quem diria, abraçando as tiazinha
Bebendo água da bica, comendo até pastel murcho
Quebrou o clima no boteco do Seu Zé
Tu bebeu pinga, de tabela engoliu o orgulho
Que pra entrar no personagem, pra enganar comunidade
Sacanagem, fuma até bagulho
Quando é dia de pedir voto qhega a ser mais pontual que o Sol
Mas pra favela você nunca fez nada em prol
Tô tipo um barco à deriva
Sem remo, sem vela, pedindo socorro
E quem faz pouco caso do voto
Não pode reclamar de imposto
E só quem sofre é os preto, é os pobre, é os nordestino
Enquanto os rico continua rindo enquanto o povo tá fudido
E só quem sofre é os preto, é os pobre, é os nordestino
Enquanto os rico continua rindo enquanto o povo tá fudido
[MC Menor da VG]
Tô revoltado, cê tá ligado
O povo é a voz, é a voz em Deus
Funk bolado, voando alto
Tu é responsável pelo futuro dos seus
Tipo um guerra civil, cidadão com fuzil
Imaginou no Brasil? País vive em contramão
Ano é de eleição, vai logo, pega a visão
Que o futuro da nação está bem na sua mão
2022 é o ano da vitória
Não pense depois pra não se arrepender
Faça suas escolhas, não jogue fora
O voto é seu, depende de você
Menor de 16, você tem o dever de fazer acontecer
É só pensar no que você tem pra comer
Emprego pra coroa, onde vai ter?
Os hospitais lotado, quem vai te atender?
A escola uma merda, quem vai fazer valer?
Qual chance de ganhar? Qual o risco de perder?
Faça por você
Então faça por você, yeah
Tô revoltado, cê tá ligado
O povo é a voz, é a voz em Deus
Funk bolado, voando alto
Tu é responsável pelo futuro dos seus
[MC Vitão do Savoy]
A favela já se cansou
Em peso nós vai gritar
Favela que é sofredor
Cansado de migalha
Todo dia na batalha pra poder trazer o pão
Pra ainda chegar uns cara fardado, abusar do poder, causando opressão
Tá feio de ver
Sem escola pras criança
Ver que a nossa esperança
Tá na mão desses canalha
E se parar pra ver
Favela tá abandonada
Nós aqui tá desse lado
Motivando a molecada
Tá difícil pra favela desse jeito vencer
E aí, menor? Foca e não desiste
Muita fé no Criador, Ele abençoa você
E aí, menor? Foca e não desiste
Tá difícil pra favela desse jeito vencer
E aí, menor? Foca e não desiste
Muita fé no Criador, Ele abençoa você
E aí, menor?
[MC Kadu]
Meu voto eu não troco
Não tá pra negócio
Negócio é dar mais atenção na quebrada, o morrão, e cumprir com as proposta
Meu voto eu recordo
De quantos e como
Promete, mas no final esquece e deixa os demais na banguela, eu suponho
Se afunda
Boca aberta encosta no meio da quebra, faz boca de urna
Ah, denegride, usufrui da imagem, piolhagem na mó sem postura
Ah, pra que segurar?
Tô ligado, eu também acho chato ver político safado
Mas a voz pra mudar o fato é nós bem argumentado
E de instrução, bem municiado
Não me iludo mais com as foto, aqui já era pra tá asfaltado
Ensina meus irmão que o voto tem um peso
E que esse peso pesa demais
Ensina meus irmão a escolher seus eleito
E que esse eleito faça algo mais
Ensina meus irmão que o voto tem um peso
E que esse peso pesa demais
Ensina meus irmão a escolher seus eleito
E que esse eleito faça algo mais
[MC Cebezinho]
Então sai da frente que é mais um da Tiradentes
Que embaça na caneta e vai falar o caô
Denuncia as patifaria que ele faz com o povo meu
Que a lágrima de uma mãe de um gueto nunca te comoveu
Pro sonho dos menor vocês tá pouco se fudendo, eu memo fui mais um
Que provei desses seus veneno e hoje tá suave e inteiro, devo nada pra vocês
Se brotar na favela pedir voto, cês vai ver
De quatro em quatro ano essa corja sempre aparece
O último que veio nós fez voltar de ré, esquece
Não vem metendo o louco que cês faz porra nenhuma
Quer enganar com cesta básica e promover candidatura
E eu vou fazer meu corre, vou falar pro mais novão
Marcha, jão, liga não, muita fé e disposição
Conta só com Deus, que com político dá não
Mas vota certo, irmão
E eu vou fazer meu corre, vou falar pro mais novão
Marcha, jão, liga não, muita fé e disposição
Conta só com Deus, que com político dá não
Mas vota certo, irmão, yeah
[MC GP]
Fala bonito, faz promessa
Zero compromisso com a favela
Ano de eleição, os verme da terra
De terno e gravata causando uma grande guerra
Menor com a peça traficando na viela
Bag cheia de droga, a realidade aqui machuca
Os cara da hora que colava na escola
Hoje vive nas droga, se afundando na madruga
O governador gastando com as prostituta
A tia sentiu a dor quando perdeu o filho Lucas
Que pela sua cor foi atingindo na nuca
Ahn, não volta nunca
E aí, vota em mim, eu prometo a melhoria pra cidade
Se passaram dois meses, foi visto num Audi
Pela cidade, com duas modelos de alta classe
Rindo da nossa comunidade
Seja racional no voto
Políticos são opostos
Querem cegar os meus olhos
Mas nada tira o foco de mudar esse mundo
Seja racional no voto
Políticos são opostos
Querem cegar os meus olhos
Mas nada tira o foco de mudar esse mundo
[MC Kelvinho]
E se tá difícil aí
Se pergunta como tá aqui, continua escasso
Tô cansado do povo ser escravo
Ó, meu Senhor, guia todos meus passos
E eu não há de falhar
Como os filha da puta que vêm ludibriar
Nós é favela e pra vocês não presta
Só pra calcular quanto cada um vai roubar
Troca o palhaço, mas o circo continua em festa
Vários merecia cacete por guerra de interesse
E o meu povo morre na calçada de hospital
Mas eu só deixo um lembrete pros que acha que é macete
Mas não escapa do Senhor no Juízo Final
Vários merecia cacete por guerra de interesse
E o meu povo morre na calçada de hospital
Mas eu só deixo um lembrete pros que acha que é macete
Eu sou favela, sou sim
E vários correm por mim
Deus é minha fortaleza
Não deixa que eu padeça
Um dia eu vou pôr fim
Ver minha favela sorrir
Erradicar a pobreza
Apreciar a natureza
Que a paz prevaleça
[MC Don Juan]
Poucas opções e muita neurose
Forte pra dar sorte, quem não pode, se sacode
Desampara e desempara e olha quem voltou pro corte
Os otário que pensaram que esse era o fim do estrofe
Enquanto tiver preto e pobre sendo confundido com bandido
É fato que nós vamos sempre relatar que quem rouba o Brasil
É os loki de terno e bico fino
Então reveja bem em quem cês vão apontar
Que o pano vai rasgar
Eu não levanto bandeira pra bandido nenhum
E cês vai ter que aturar
Não sou esquerda e nem direita e vai tudo tomar no cu
Que o pano vai rasgar
Eu não levanto bandeira pra bandido nenhum
E cês vai ter que aturar
Não sou esquerda e nem direita e vai tudo tomar no cu
Hit of the Year (The Weight of the Vote)
[MC Leozinho ZS]
I always asked for peace, prosperity for these people
And in 2022 vote Kaxeta President
To see if it ends the illness and the needy world
You would see if it wouldn't improve so suddenly
Under 16 is Japanese, went up to the mind
Signed a 16, came back 2 years and some months
Got more upset, launched a rocket right away
Said he was going to Brasília to shoot at all of them, yeah
It's dictatorship, it's torture
And if I call the congressman an asshole, you censor me
Dark, nocturnal alley, the patrol car
Naked and raw reality
You ask for bribes, increase gasoline
Governor in a plane full of cocaine
Evil dominates, massacre on the corner
Beware of the so-called stray bullet
Beloved homeland, and they don't love you that much
They just want party, talk, they won't fool me, yeah
Beloved homeland, they don't love you that much
They just want party, talk, they won't fool me
This is the weight of the vote
[MC Neguinho do Kaxeta]
Bringing the weight of the vote in my narrative
I see it has always been two weights and two measures
If Mr. João, in a moment of despair
Stole a liter of milk to feed his children
Or if a politician, out of greed and ego
Took millions from the people, who would be the one detained?
Handcuffs always sing for the weaker side
My fight is against the oppressive system
A good criminal is alive and regenerated
The one who never sinned throws the stone
But if every four years we sell our votes
We will be equal to this herd
Now, together we march, all towards the Planalto
United we will end this nonsense
We have the necessary strength, but we don't use it
We live in idolatry, we fight among ourselves
We will live on crumbs, tell me until when
Meanwhile, the rulers keep getting fatter
Handcuffs always sing for the weaker side
My fight is against the oppressive system
A good criminal is alive and regenerated
The one who never sinned throws the stone
A good criminal is alive and regenerated
The one who never sinned throws the stone
[MC Hariel]
But if the people are the voice of God, some of them will go to hell
With a tight tie, seeing the demon in a suit
With a ticket bought for taking from those who don't have
Every four years, these guys come to speak well
(Hah, uh-huh)
But if one day I see in the news
Thousands of millions going to the fool's account
Taking from a family man's table
Generating misery and carnage
But he doesn't live this reality
And the pure truth is that they don't care
Look there
On the street, the path only gets harder
And if you stop, you get run over, if you run you get fined
Look there
While some are begging for alms
Playboy worries about the gin and the fruit cuts
Look there
The difference screams, enrages
The mind of the kid who since a child wonders
Look there
Why only mine is taken as a suspect
If there comes an example of stealing from the government?
[MC IG]
If I shout: Catch the thief
In Brasília it gets all wet
But I think not, wet is for the blacks
In the crazy dawn, you see the police car
In the bread run
The kid doesn't run away and doesn't fail
If the talk is battle
We who are in the bullet
And for life to change
I gave up giving up
I will fight to achieve
That hope
Uh, in my way of singing
Look at those MCs
At Christmas, at Easter, always making the favela smile
My mom living in Angra
And I snoring in Hawaii
The system won't stop
Black from the favela was born to smile
The system won't stop
Save, Tigue, it's us who are seeing
If I shout: Catch the thief
In Brasília it gets all wet
But I think not
Wet is for the blacks in the dawn, ah
And if I shout: Catch the thief
In Brasília it gets all wet
I think not
But the funk is coming how? Revolutionizing
In music format, you know?
The revolution is sound
The revolution
And the key to everything is knowledge, okay?
Who's talking is Igor Guilherme
Thanks, DJ Perera
It's us who are
[MC Ryan SP]
Throw to the chest of the favela there one more time
From coming from the ghetto and loaders coming from there
From seeing the little black boy with hot iron in your face
For you to make a shitty face, beg for your life
Life with a cerol in hand, ready to cut you
To take on another share for oppression
Today he was invited by HR
No choice, Mrs. Maria, your son is a thief
When politics serve without thinking about the penny
I think that way a favela even thinks about growing
Democracy is in favor of doing good
Maybe my future child can even win
Today is a day of clowning and he goes to the favela
In the truck, giving candy, cake to the kids
Saying there will be school and the hospital is dark
I've been here for days and nothing has changed
God
I believe the star will still shine for mine
Uh, yeah, yeah
God
I believe the star will still shine for mine
It's the weight of the vote, minor
[MC Marks]
The peace you seek lives just around the corner
Far from the favela, it's two buses to go
Abundance, regalia, easy life is tough
There is no lack of structure and no fashionable clothes
But the reality on this side of the city
Every passing day
Some are getting into the hustle, some are dead
Others are found in private
But the pure evil
God did not create inequality
Much less the city
May He protect the dreaming child, free from all evil
Free from all evil
(It's the weight of the vote, hey minor, the responsibility is yours, spoke?)
I dream of freedom
Peace for the community
So much inequality
How long have we been resisting and fighting for equality
I dream of freedom
Peace for the community
So much inequality
How long have we been resisting and fighting for equality
[MC Kapela]
Climbing the hill wanting to fool my people
But I don't sleep in the noise
And who would have thought, embracing the old ladies
Drinking water from the tap, eating even stale pastries
Broke the mood in Mr. Zé's bar
You drank cachaça, swallowed your pride
That to get into character, to deceive the community
Dirty trick, even smokes weed
When it's time to ask for votes it's more punctual than the Sun
But for the favela you never did anything for
I'm like a boat adrift
Without oars, without sails, asking for help
And who makes little of the vote
Can't complain about taxes
And only those who suffer are the black, the poor, the northeastern
While the rich continue laughing while the people are screwed
And only those who suffer are the black, the poor, the northeastern
While the rich continue laughing while the people are screwed
[MC Menor da VG]
I'm outraged, you know
The people are the voice, the voice in God
Cool funk, flying high
You are responsible for your future
Like a civil war, citizen with a rifle
Can you imagine in Brazil? The country lives in the opposite direction
It's an election year, go ahead, get the vision
That the future of the nation is right in your hands
2022 is the year of victory
Don't think later so you don't regret
Make your choices, don't throw away
The vote is yours, it depends on you
Under 16, you have the duty to make it happen
Just think about what you have to eat
Job for the old lady, where will it be?
The hospitals are full, who will attend to you?
The school is crap, who will make it worth?
What chance of winning? What's the risk of losing?
Do it for yourself
So do it for yourself, yeah
I'm outraged, you know
The people are the voice, the voice in God
Cool funk, flying high
You are responsible for your future
[MC Vitão do Savoy]
The favela is tired
In weight we will shout
Favela that is a sufferer
Tired of crumbs
Every day in the battle to bring bread
To still arrive some guys in uniform, abusing power, causing oppression
It's ugly to see
No school for the children
See that our hope
Is in the hands of these scoundrels
And if you stop to see
The favela is abandoned
We are here on this side
Motivating the kids
It's hard for the favela to win like this
And you, minor? Focus and don't give up
A lot of faith in the Creator, He blesses you
And you, minor? Focus and don't give up
It's hard for the favela to win like this
And you, minor? Focus and don't give up
A lot of faith in the Creator, He blesses you
And you, minor?
[MC Kadu]
I don't trade my vote
It's not for business
Business is to pay more attention to the slum, the hill, and fulfill the promises
I remember my vote
How many and how
Promises, but in the end forgets and leaves the others in the lurch, I suppose
Sink
Open mouth leans in the middle of the break, makes a mouth of the urn
Ah, denigrate, enjoy the image, lice without posture
Ah, why hold back?
I know, I also find it annoying to see a corrupt politician
But the voice to change the fact is us well-argued
And educated, well-armed
I'm not fooled anymore by the photos, here should already be paved
Teach my brothers that the vote has a weight
And that this weight weighs too much
Teach my brothers to choose their elected
And that this elected does something more
Teach my brothers that the vote has a weight
And that this weight weighs too much
Teach my brothers to choose their elected
And that this elected does something more
[MC Cebezinho]
So get out of the way, it's one more from Tiradentes
Who messes with the pen and will speak the bullshit
Report the scoundrel that he does with my people
That the tear of a mother from a ghetto never moved you
For the dream of the kids you don't give a damn, I was one more
Who tasted your poison and today is smooth and whole, I owe nothing to you
If you sprout in the favela asking for votes, you'll see
Every four years this gang always shows up
The last one that came made us go back, forget it
Don't come acting crazy that you do nothing
Want to deceive with basic food basket and promote candidacy
And I'll do my thing, I'll talk to the youngest
March, jão, don't worry, a lot of faith and disposition
Count only on God, because with politicians it doesn't work
But vote right, brother
And I'll do my thing, I'll talk to the youngest
March, jão, don't worry, a lot of faith and disposition
Count only on God, because with politicians it doesn't work
But vote right, brother, yeah
[MC GP]
Speaks nicely, makes promises
Zero commitment to the favela
Election year, the worms of the earth
In suits and ties causing a great war
Minor with the piece trafficking in the alley
Bag full of drugs, the reality here hurts
The cool guys who used to go to school
Now live in drugs, sinking in the dawn
The governor spending with prostitutes
The aunt felt the pain when she lost her son Lucas
Who because of his color was hit in the back of the neck
Ah, never comes back
And then, vote for me, I promise improvement for the city
Two months passed, he was seen in an Audi
Around the city, with two high-class models
Laughing at our community
Be rational in the vote
Politicians are opposites
They want to blind my eyes
But nothing takes away the focus of changing this world
Be rational in the vote
Politicians are opposites
They want to blind my eyes
But nothing takes away the focus of changing this world
[MC Kelvinho]
And if it's hard there
Ask yourself how it is here, it's still scarce
I'm tired of people being slaves
Oh, my Lord, guide all my steps
And I won't fail
Like the motherfuckers who come to deceive
We are the favela and for you we are not good
Just to calculate how much each one will steal
Change the clown, but the circus continues to party
Several deserved a beating for war of interest
And my people die on the sidewalk of the hospital
But I just leave a reminder for those who think it's a trick
But won't escape the Lord in the Final Judgment
Several deserved a beating for war of interest
And my people die on the sidewalk of the hospital
But I just leave a reminder for those who think it's a trick
I am favela, I am
And several run for me
God is my fortress
Don't let me suffer
One day I will put an end
See my favela smile
Eradicate poverty
Appreciate nature
May peace prevail
[MC Don Juan]
Few options and a lot of neurosis
Strong to bring luck, who can't, shakes
Abandons and leaves and look who came back to the cut
The idiots who thought this was the end of the verse
As long as there are black and poor people being mistaken for criminals
It is a fact that we will always report that those who steal Brazil
Are the rich in suits and fine beaks
So review well who you will point out
That the cloth will tear
I don't raise a flag for any criminal
And you will have to put up with it
I'm not left or right and you all can go to hell
That the cloth will tear
I don't raise a flag for any criminal
And you will have to put up with it
I'm not left or right and you all can go to hell



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Perera DJ y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: