See You On The Flipside

Nos Vemos en el Otro Lado

See You On The Flipside

Algo está ahí, mientras algo no lo estáSomething's there, while something's not
He revisado todos los registros, pero no me detendréI've been through all the records, but I won't stop
Hojeando todos los libros GuinnessFlipping through all the Guinness books
Entiendo cómo puede parecer esoI understand how that may look

Los sentimientos van y vienenFeelings go and feelings stay
Pueden sentirse diferentes cuando regresanThey may feel different when they're back again
Vendiéndome esos acordes disminuidosSelling me those diminished chords
¿Cuántos de ellos he comprado?How many of them have I bought?

Y una vez que las páginas son leídas, no puedo quitarme la sonrisa de la caraAnd once the pages are read, I can't get the grin off my face
Como lo hice ayer, con esas chicas pelirrojas, encontré una razón para quedarmeLike I did yesterday, with those redheaded girls, I found a reason to stay

Debes recordar estoYou must remember this
Es solo un beso dolorosoIt's just a painful kiss
Pero no me importará si no llegas a tiempoBut I won't mind if you don't make it on time
Solo disfruta del paseoJust enjoy the ride
Nos vemos en el otro ladoSee you on the flipside

Hago mi cama, tomaré una tazaI make my bed, I’ll drink a cup
Pienso en todas las razones para presentarmeI think of all the reasons to show up
Vamos a trabajar y tirar el guionLet's go to work and dump the script
Dejé de llamarlo renunciaI gave up on calling it quits
Hipnotizado, vi el finalHypnotized, I saw the finale
Un destello de mí, una profecía autoimpuestaA glimpse of me, a self-made prophecy
Un buen cliché, dentro de 5 añosA nice cliché, 5 years from now
Sé que llegaré de alguna maneraI know I'll get there somehow

Y una vez que las luces se ponen en rojo, instantáneamente estoy allí en ese lugarAnd once the lights turn to red, I'm instantly there on that place
Y lo que hicimos ese día parecía tan manejable, tengo ese recuerdo guardadoAnd what we did that day seemed so manageable, I've got that memory saved

Debes recordar estoYou must remember this
Es solo un beso dolorosoIt's just a painful kiss
Pero no me importará si no llegas a tiempoBut I won't mind if you don't make it on time
Solo disfruta del paseoJust enjoy the ride
Nos vemos en el otro ladoSee you on the flipside
Nos vemos en el otro ladoSee you on the flipside
Nos vemos en el otro ladoSee you on the flipside
Nos vemos en elSee you on the

No te sientas desesperadoDon't feel hopeless
Es una batalla cuesta arribaIt's an uphill battle
Es la plenitudIt’s the fullness
De mis niveles de dopaminaOf my dopamine levels
De repente, comenzarás a verSuddenly, you will start to see
Lo que estabas destinado a serWhat you were meant to be

Tú y yo somos uno soloYou and me are just one
Tú y yo somos uno soloYou and me are just one
Tú y yo somos uno soloYou and me are just one
Mi traje y corbata pueden deshacerseMy suit and tie may come undone
En el otro ladoOn the flipside

Y una vez que las páginas son leídas, no puedo quitarme la sonrisa de la caraAnd once the pages are read, I can't get the grin off my face
Y lo que hicimos ese día parecía tan manejable, tengo ese recuerdo guardadoAnd what we did that day seemed so manageable, I've got that memory saved

Debes recordar estoYou must remember this
Es solo un beso dolorosoIt's just a painful kiss
Pero no me importará si no llegas a tiempoBut I won't mind if you don't make it on time
Solo disfruta del paseoJust enjoy the ride
Nos vemos en el otro ladoSee you on the flipside
Nos vemos en el otro ladoSee you on the flipside
Nos vemos en el otro ladoSee you on the flipside
Nos vemos en el otro ladoSee you on the flipside