Gitana Hechicera

Heilige Zigeunerin

Gitana Hechicera

Daar is die heilige zigeunerinAhí está esa hechicera gitana
Met haar kracht vult ze je met illusie.Con su poder te llenará de ilusión.
Ze zal ook je leven veranderenTambién cambiará tu vida
Want haar spreuken brengen geluk,Pues sus hechizos son buena suerta,
Gezondheid, liefde en fortuinSalud, amor y fortuna
Als je het met devotie vraagt.Si se lo pides con deboción.

Voor de zee van liefde: rumbas en bloemen.Para el mar de amores: rumbas y flores.
Om naar de hemel te stijgen: kom naar het parallel.Pa' subir al cielo: vente al paralelo.
Om de zorgen te verdrinken: bron en goten.Para ahogar las penas: fuente canaletas.
Voor degene die een vriend zoekt: markt San Antonio.Pal que busque novio: mercao san antonio.

Zigeunerin heks.Gitana hechicera.
Heks zigeunerin.Hechicera gitana.
Zo vol van gratie.Tan llena de gracia.
Mooiere dan de zon.Más guapa que el sol.

Zigeunerin heks.Gitana hechicera.
Heks zigeunerin.Hechicera gitana.
Romantische koningin.Romántica reina.
Die ons ter wereld bracht.La que nos parió.

Zij is degene die wakker droomt,Es la que sueña despierta,
Houdt van en laat zich beminnen,Ama y se deja querer,
Zo vrouwelijk en zo mooi,Tan mujer y tan hermosa,
Daar komt haar kracht vandaan.De ahí le viene su poder.

Zij heeft kracht,Ella tiene poder,
Zij heeft kracht,Ella tiene poder,
Barcelona is krachtig,Barcelona es poderosa,
Barcelona heeft kracht.Barcelona tiene poder.

Haar wandeling van gratie: dat is haar kracht.Su paseo de gracia: es su poder.
De huilende kinderen: dat is haar kracht.Los niños que lloran: es su poder.
Haar woorden samenvoegen: dat is haar kracht.Su juntar palabras: es su poder.
De bloem van de Ramblas: dat is haar kracht.La flor de las ramblas: es su poder.

Zigeunerin heks.Gitana hechicera.
Heks zigeunerin.Hechicera gitana.
Zo vol van gratie.Tan llena de gracia.
Mooiere dan de zon.Más guapa que el sol.

Zigeunerin heks.Gitana hechicera.
Heks zigeunerin.Hechicera gitana.
Romantische koningin.Romántica reina.
Die ons ter wereld bracht.La que nos parió.

Van deur tot deur opent ze haar hart voor iedereen,De par en par a todos les abre su corazón,
Zonder uitzondering van ras of kleur.Sin excepción de raza ni de color.
Bescheiden arbeiders,Humildes trabajadores,
Grote dichters die de liefde bezongen,Grandes poetas que le han cantado al amor,
Een heilige familieUna sagrada familia
Is in haar binnenste opgestaan.Se ha levantado en su interior.

Voor de zee van liefde: rumbas en bloemen.Para el mar de amores: rumbas y flores.
Om naar de hemel te stijgen: kom naar het parallel.Pa' subir al cielo: vente al paralelo.
Om de zorgen te verdrinken: bron en goten.Para ahogar las penas: fuente canaletas.
Voor degene die een vriend zoekt: markt San Antonio.Pal que busque novio: mercao san antonio.

Zigeunerin heks.Gitana hechicera.
Heks zigeunerin.Hechicera gitana.
Zo vol van gratie.Tan llena de gracia.
Mooiere dan de zon.Más guapa que el sol.

Zigeunerin heks.Gitana hechicera.
Heks zigeunerin.Hechicera gitana.
Romantische koningin.Romántica reina.
Die ons ter wereld bracht.La que nos parió.

Zij is degene die wakker droomt,Es la que sueña despierta,
Houdt van en laat zich beminnen,Ama y se deja querer,
Zo vrouwelijk en zo mooi,Tan mujer y tan hermosa,
Daar komt haar kracht vandaan.De ahí le viene su poder.

Zij heeft kracht,Ella tiene poder,
Zij heeft kracht,Ella tiene poder,
Barcelona is krachtig,Barcelona es poderosa,
Barcelona heeft kracht.Barcelona tiene poder.

Haar wandeling van gratie: dat is haar kracht.Su paseo de gracia: es su poder.
De huilende kinderen: dat is haar kracht.Los niños que lloran: es su poder.
Haar woorden samenvoegen: dat is haar kracht.Su juntar palabras: es su poder.
De bloem van de Ramblas: dat is haar kracht.La flor de las ramblas: es su poder.

Zigeunerin heks.Gitana hechicera.
Heks zigeunerin.Hechicera gitana.
Zo vol van gratie.Tan llena de gracia.
Mooiere dan de zon.Más guapa que el sol.

Zigeunerin heks.Gitana hechicera.
Heks zigeunerin.Hechicera gitana.
Romantische koningin.Romántica reina.
Die ons ter wereld bracht.La que nos parió.

Zij heeft kracht,Ella tiene poder,
Zij heeft kracht,Ella tiene poder,
Barcelona is krachtig,Barcelona es poderosa,
Barcelona heeft kracht.Barcelona tiene poder.

Zij heeft kracht,Ella tiene poder,
Zij heeft kracht,Ella tiene poder,
Barcelona is krachtig...Barcelona es poderosa...
Barcelona!Barcelona!
Barcelona!Barcelona!
Barcelona!Barcelona!

Zij heeft kracht,Ella tiene poder,
Zij heeft kracht,Ella tiene poder,
Barcelona is krachtig,Barcelona es poderosa,
Barcelona heeft kracht.Barcelona tiene poder.

Zij heeft kracht,Ella tiene poder,
Zij heeft kracht,Ella tiene poder,
Barcelona is krachtig...Barcelona es poderosa...
Barcelona!Barcelona!
Barcelona!Barcelona!
Barcelona!Barcelona!
Barcelona heeft kracht.Barcelona tiene poder.

Zigeunerin heks.Gitana hechicera.
Heks zigeunerin.Hechicera gitana.
Romantische koningin.Romántica reina.
Die ons ter wereld bracht.La que nos parió.