Voy Pa Barcelona

Ich gehe nach Barcelona

Voy Pa Barcelona

(Ich gehe nach Barcelona)(Voy pa Barcelona)
(Nach meiner Heimat gehe ich)(Pa mi Tierra Voy)

Wunderschön ist mein LandHermosa la tierra mía
Herrlich ist seine HauptstadtDivina su capital

Wunderschön ist mein LandHermosa la tierra mía
Herrlich ist seine HauptstadtDivina su capital
Mit den Blumen-RamblasCon las ramblas de las flores
Kolumbus und seine KathedraleColón y su catedral

Dort (dort)Allí (allí)
Dort (dort)Allí (allí)
Von MontjuïcDesde montjuich
In die Ferne schauendMirando a los lejos
Sieht man den TibidaboSe ve el Tibidabo
Der den Himmel streicheltQue acaricia el cielo

Was brauche ich ReichtumPara que quiero fortuna
Wenn ich ihn nicht genießen kannSi no la se disfrutar
Oh, oh, ohAy, ay, ay

Was brauche ich ReichtumPara que quiero fortuna
Wenn ich ihn nicht genießen kannSi no la se disfrutar
Weit weg von dir, MorenetaLejos de ti moreneta
Meine Jungfrau von MontserratMi virgen de montserrat

Dort (dort)Allí (allí)
Dort (dort)Allí (allí)
Will ich zurückkehrenQuiero regresar
Ich will nicht sterbenNo quiero morir
Schönes BarcelonaBarcelona bella
So weit weg von dirTan lejos de ti

Geliebtes BarcelonaBarcelona querida
Ich verehre dich, ich liebe dichYo te adoro, yo te amo
In meinen Träumen erinnere ich mich an dichEn mis sueños te recuerdo
Braut des MittelmeersNovia del mediterráneo