Voy Pa Barcelona

Je vais à Barcelone

Voy Pa Barcelona

(Je vais à Barcelone)(Voy pa Barcelona)
(Pour ma terre, j'y vais)(Pa mi Tierra Voy)

Belle est ma terreHermosa la tierra mía
Divine est sa capitaleDivina su capital

Belle est ma terreHermosa la tierra mía
Divine est sa capitaleDivina su capital
Avec les ramblas de fleursCon las ramblas de las flores
Colón et sa cathédraleColón y su catedral

Là-bas (là-bas)Allí (allí)
Là-bas (là-bas)Allí (allí)
Depuis MontjuïcDesde montjuich
Regardant au loinMirando a los lejos
On voit le TibidaboSe ve el Tibidabo
Qui caresse le cielQue acaricia el cielo

À quoi bon avoir de la fortunePara que quiero fortuna
Si je ne sais pas en profiterSi no la se disfrutar
Ah, ah, ahAy, ay, ay

À quoi bon avoir de la fortunePara que quiero fortuna
Si je ne sais pas en profiterSi no la se disfrutar
Loin de toi, ma morenetaLejos de ti moreneta
Ma vierge de MontserratMi virgen de montserrat

Là-bas (là-bas)Allí (allí)
Là-bas (là-bas)Allí (allí)
Je veux revenirQuiero regresar
Je ne veux pas mourirNo quiero morir
Barcelone, belleBarcelona bella
Si loin de toiTan lejos de ti

Barcelone, ma chérieBarcelona querida
Je t'adore, je t'aimeYo te adoro, yo te amo
Dans mes rêves, je me souviens de toiEn mis sueños te recuerdo
Fiancée de la MéditerranéeNovia del mediterráneo