Dímelo

Sag es mir

Dímelo

Sag es mirDímelo

Ich habe eine süchtige PersönlichkeitTengo personalidad adictiva
und du bist meine Lieblingssubstanzy tú eres mi sustancia preferida
fließend durch mein Blut Tag und Nachtcorriendo por mi sangre noche y día
am Anfang hast du eine neue Welt eröffnetal principio abriste un mundo nuevo
jetzt bist du die Batterien, die ich zum Schlafen braucheahora eres las pilas para dormir en el que tengo
ich brauche dich, um jeden Morgen aufzustehenlo necesito para levantarme cada mañana
um einen neuen Tag zu meistern, um die Rüstung abzulegenpara encarar un día nuevo para quitarme la corraza
und dass du mir dein Gift einflößty que me insufles tu veneno
was mir so gut schmecktque a mí me sabe tan bueno

Also werde ich dich heute wieder bittenAsí que hoy te pediré otra vez
sag es mit deinem großen Mundque digas con la boca bien grande
mit deinem Zuckermund heute,con tu boquita de caramelo hoy,
sag es mir, sag es mir, sag es mirdímelo, dímelo, dímelo

Es ist schwer, dich loszulassen, wenn du so tief in mir bistDifícil dejarte llevándote tan dentro
wir sind jeder für sich und bei uns selbstsomos cada uno y a lo nuestro
wir wissen, dass es nicht dasselbe ist, was die Zeit mit sich bringtsabemos que no es lo mismo que arrasa el tiempo
am Anfang schien es ewig, jetzt finde ich mich bettelnd nach einem Kussal principio paracia eterno ahora me encuentro mendigando un beso
deshalb habe ich ein verzweifeltes Lied geschriebenpor eso he escrito una canción desesperada
für all die toten Liebenpor todos los amores muertos
für die erschöpften Leidenschaftenpor las pasiones agotadas
weil dies unser letztes Treffen istporque este es nuestro último encuentro
wir verdienen eine schöne Erinnerungnos merecemos un buen recuerdo
morgen werde ich für dich tot seinmañana para ti yo habré muerto

Aber heute werde ich dich wieder bittenPero hoy te pedire otra vez
sag es mit deinem großen Mundque digas con la boca bien
mit deinem Zuckermund heute,grande con tu boquita de caramelo hoy,
sag es mir, sag es mir, sag es mirdímelo, dímelo, dímelo

Sag es mit deinem großen MundDilo con la boca bien grande
mit deinem Zuckermund heute,con tu boquita de caramelo hoy,
sag es mir, sag es mir, sag es mir sag es, sag esdímelo, dímelo, dímelo dime, dime
sag es mit deinem großen Munddilo con la boca bien grande
mit deinem Zuckermund,con tu boquita de caramelo,
sag es mir, sag es mir, sag es mirdímelo, dímelo, dímelo
sag es... ich liebe dichdime... te quiero