Dímelo

Zeg het me

Dímelo

Zeg het meDímelo

Ik heb een verslavende persoonlijkheidTengo personalidad adictiva
en jij bent mijn favoriete stofy tú eres mi sustancia preferida
door mijn bloed rennend, nacht en dagcorriendo por mi sangre noche y día
in het begin opende je een nieuwe wereldal principio abriste un mundo nuevo
nu ben je de batterijen voor mijn slaapahora eres las pilas para dormir en el que tengo
ik heb het nodig om elke ochtend op te staanlo necesito para levantarme cada mañana
om een nieuwe dag onder ogen te zien, om mijn harnas af te doenpara encarar un día nuevo para quitarme la corraza
en dat je me je gif geefty que me insufles tu veneno
wat zo goed voor me smaaktque a mí me sabe tan bueno

Dus vandaag vraag ik je weerAsí que hoy te pediré otra vez
om het met je mond goed groot te zeggenque digas con la boca bien grande
met je snoezige mondje vandaag,con tu boquita de caramelo hoy,
zeg het me, zeg het me, zeg het medímelo, dímelo, dímelo

Het is moeilijk je los te laten, je zo diep van binnenDifícil dejarte llevándote tan dentro
we zijn ieder voor zich en met ons eigensomos cada uno y a lo nuestro
we weten dat het niet hetzelfde is als de tijd die verwoestsabemos que no es lo mismo que arrasa el tiempo
in het begin leek het eeuwig, nu vind ik mezelf bedelend om een kusal principio paracia eterno ahora me encuentro mendigando un beso
daarom heb ik een wanhopig lied geschrevenpor eso he escrito una canción desesperada
voor alle dode liefdespor todos los amores muertos
voor de uitgeputte passiespor las pasiones agotadas
want dit is onze laatste ontmoetingporque este es nuestro último encuentro
we verdienen een mooie herinneringnos merecemos un buen recuerdo
morgen zal ik voor jou dood zijnmañana para ti yo habré muerto

Maar vandaag vraag ik je weerPero hoy te pedire otra vez
om het met je mond goed groot te zeggenque digas con la boca bien
met je snoezige mondje vandaag,grande con tu boquita de caramelo hoy,
zeg het me, zeg het me, zeg het medímelo, dímelo, dímelo

Zeg het met je mond goed grootDilo con la boca bien grande
met je snoezige mondje vandaag,con tu boquita de caramelo hoy,
zeg het me, zeg het me, zeg het me, zeg, zegdímelo, dímelo, dímelo dime, dime
zeg het met je mond goed grootdilo con la boca bien grande
met je snoezige mondje,con tu boquita de caramelo,
zeg het me, zeg het me, zeg het medímelo, dímelo, dímelo
zeg... ik hou van jedime... te quiero