María de los Dolores

Marie des Douleurs

María de los Dolores

Je sais que tu voulais que je te fasse une chansonSé que estabas deseando que te hiciera una canción
mais ce qu'on a, c'est un secret même maintenant, que c'est fini.pero lo nuestro es un secreto incluso ahora, que acabó.
C'est interdit de dire ton nomEstá prohibido decir tu nombre
mais je suis né pour enfreindre la loipero yo he nacido para saltarme la ley
rock'n'rollrock'n'roll
J'espère que ça ne te dérange pasEspero que no te importe

Je suis devenu fou depuis que tu as ditHe andado desquiciado desde que dijiste
adieu prends soin de toiadiós cuidate
tout me sentait l'échec et cet après-midi je me suis imprégné de Channeltodo me olía a fracaso y esta tarde me empapé en Channel
et maintenant je me sens comme le roi du mamboy ahora me siento el rey del mambo
c'est pourquoi je te rappelle au 4èmeBpor eso vuelvo a pitarte al 4ºB
c'est moi, j'ai oublié quelque chosesoy yo, que me he dejado algo

Ma-Ma-Marie des douleursMa-Ma-María de los dolores
de mon cœurde mi corazón
accorde-moi une nuit de plusconcedeme una noche más

Je sais que tu voulais que je te fasse une chansonSé que estabas deseando que te hiciera una canción
et que tout le monde sache pour qui bat mon cœury que se entere todo el mundo por quien late mi corazón
je soupire et son nom sortesque suspiro y sale su nombre
la vérité c'est que je suis fou de te revoirlo cierto es que estoy loco por verte otra vez
et non, tu ne sais pas jusqu'où...y no, no sabes hasta dónde...

Ma-Ma-Marie des douleursMa-Ma-María de los dolores
de mon cœurde mi corazón
accorde-moi une nuit de plusconcedeme una noche más

Ma-Ma-Marie des douleursMa-Ma-María de los dolores
de mon cœurde mi corazón
accorde-moi une nuit de plusconcedeme una noche más

Ma-Ma-Marie des douleursMa-Ma-María de los dolores
de mon cœurde mi corazón
accorde-moi une nuit de plusconcedeme una noche más
accorde-moi une nuit de plusconcedeme una noche más
accorde-moi une nuit de plusconcedeme una noche más