Das Mädchen vom Tírso

La Chica Del Tírso

Langsame Worte fliegen, fliegen, wie ein SturmVuelan palabras lentas, vuelan, como un huracán
machen kleine Hände unter der Stadthacen manitas bajo la ciudad
bläst weiter in der Nähe... bald wirst du ruhensigue soplando cerca... ya descansarás
ich bin unterwegs, ich brauche Sprit.voy tirandito, necesito gas.

Ich gehe überall hin, um zu zerbrechenBajo a todos los sitios a romper
ich habe dich nie um mehr gebetennunca te he pedido más
als dass du mir, wenn du mit dem daque cuando te enganches con aquel
zusammen bist, einen Schluck aufhebst.me guardes un sorbito.

Die schlechten Zungen sagenDicen las malas lenguas
du redest allein und isst schlechthablas sola y comes mal
alle werfen Münzentodos echan monedas
aber niemand nimmt sie mitpero nadie se la lleva
und die Seide wird zu Zigarettenpapiery la seda se convierte en papel de fumar
weil sie fliegt und nichts weiter.porque se vuela y nada más.

Ich gehe überall hin, um zu zerbrechenBajo a todos los sitios a romper
ich habe dich nie um mehr gebetennunca te he pedido más
als dass du mir, wenn du mit dem daque cuando te enganches con aquel
zusammen bist, einen Schluck aufhebst.me guardes un sorbito.

Lange Tage, schmutzige KüsseDias largos, besos guarros
die ohne Kontrolle verschmelzenque se funden sin control
Flughäfen, Laster ohne Kontrolleaeropuertos, vicios sin control
sind die Überreste des Schiffsbruchs.son los restos del naufragio.

Ich gehe überall hin, um zu zerbrechenBajo a todos los sitios a romper
ich habe dich nie um mehr gebetennunca te he pedido más
als dass du mir, wenn du mit dem daque cuando te enganches con aquel
zusammen bist, einen Schluck aufhebst...me guardes un sorbito...
hebe mir einen Schluck auf...me guardes un sorbito...