Manager

Manager

Ich war Manager einer RockbandYo era manager de un grupo de rock
Ohne Geld und immer ein bisschen betrunkenSin dinero y siempre un poco borracho
Bestellte einen Drink für uns beide, wir kippten ihn im BadPedía una copa para los dos, nos las bajábamos al baño
Ich hab sie nie geliebt und konnte ihre Vorwürfe nicht ertragenNunca la amé y no supe soportarle un reproche
Wir trafen uns wie zufällig in den Kneipen nachtsNos encontrábamos como sin querer en los garitos por la noche
Sie war so dumm und ich so schlau, dass reich werdenEra tan tonta y yo tan listo que hacerse rico
Nur eine Frage der Zeit warNo era más que una cuestión de tiempo
Sie rezitierte mir Sachen von Bécquer, wurde weichMe recitaba cosas de bécquer, se ponía blanda
Nach einem wilden RittDespués de un revolcón
Und diese Erinnerung, die mich jetzt erschüttertY ese recuerdo que ahora me estremece
Rechtfertigt dieses Lied, was ist Rock'n'Roll?Justifica esta canción ¿qué es rock´n roll?
Fragte sie mit weit geöffneten PupillenMe preguntaba con las pupilas mazo de abiertas
Während sie mir ihre Zunge ins Ohr stießMientras clavaba en mi oído su lengua

Gestern Abend ging ich an demselben Ort vorbeiAnoche pasé por el mismo lugar
Fast hätte ich angefangen zu weinenCasi me pongo me pongo y me puse a llorar

Ich war Manager einer RockbandYo era manager de un grupo de rock
Es fehlte Eis auf der Party, sie sagen, es war ein LkwFaltaba hielo e la fiesta, dicen que fue un camión
Auf dem Weg zur TankstelleCamino de la gasolinera
Drei Monate im tiefen Koma, anderthalb Jahre RehaTres meses de coma profundo, año y medio rehabilitación
Ich war Manager einer RockbandYo era manager de un grupo de rock
Aber meine Alte hat den Schock bezahltPero mi vieja pagó el disgusto

Gestern Abend ging ich an demselben Ort vorbeiAnoche pasé por el mismo lugar
Fast hätte ich angefangen zu weinenCasi me pongo me pongo y me puse a llorar

Was ist Rock'n'Roll? fragte ich¿qué es rock´n roll? me preguntaba
Mit weit geöffneten PupillenCon las pupilas mazo de abiertas
Während sie mir ihre Zunge ins Ohr stießMientras clavaba en mi oído su lengua

Gestern Abend ging ich an demselben Ort vorbeiAnoche pasé por el mismo lugar
Fast hätte ich angefangen zu weinenCasi me pongo me pongo y me puse a llorar

Ich war Manager einer RockbandYo era manager de un grupo de rock
Ich hatte eine blonde PuppeYo tenía una rubia de palo
Ich war Manager einer RockbandYo era manager de un grupo de rock
Und plötzlich flog ich hundertY de repente ciento volando
Fast hätte ich angefangen zu weinen.Casi me pongo me pongo y me puse a llorar