Niña de Papá

Fille à Papa

Niña de Papá

Il est déjà six heures et t'es bien défoncée,Ya son las seis y estás tan intoxicada,
Tu vois plus rien, tu danses juste.Ya no ves nada, sólo bailas.
Et ta mère s'inquiète à la maison,Y tu mamá está en casa preocupada,
Elle ne sait plus qui appeler.Ya no sabe a quien llamar.

T'as toute l'attention sur toi,Tú tienes la atención de todas las miradas,
Personne sait rien et tu veux pas rentrerNadie sabe nada y no quieres volver
À la maison avec papa, la table est mise,A casa con papá, la mesa preparada,
T'as de l'argent et tu veux boire.Tienes dinero y quieres beber

Alors oui, oui, oui,Por eso sí, sí, sí,
Tu me plais, oui,Me gustas, sí,
Quand je m'y attends le moinsCuando menos me lo espero
Tu t'en vas.Te vas.
Alors oui, oui, oui,Por eso sí, sí, sí,
Tu me fais craquer, oui,Me pones, sí,
Douce fille à papa.Dulce niña de papá.

Je sais que t'es un peu possédée,Ya se que tú estás endemoniada,
Tu veux rien, juste t'amuser,No quieres nada, sólo jugar,
À être la rock star de ta bande,A ser la rock star de tu manada,
Tu t'en sors plutôt bien.No te sale nada mal.

T'as la raison, t'as le regard,Tú tienes la razón, tú tienes la mirada,
Tu sais ce que tu veux et tu l'as ici.Sabes lo que quieres y aquí lo tienes.
Ta chanson passe dans tous les programmes,Ya suena tú canción en todos los programas,
T'as de l'argent et tu veux boire.Tienes dinero y quieres beber

Alors oui, oui, oui,Por eso sí, sí, sí,
Tu me plais, oui,Me gustas, sí,
Quand je m'y attends le moinsCuando menos me lo espero
Tu t'en vas.Te vas.
Alors oui, oui, oui,Por eso sí, sí, sí,
Tu me fais craquer, oui,Me pones, sí,
Douce fille à papa.Dulce niña de papá.

Alors oui, oui, oui,Por eso sí, sí, sí,
Tu me plais, oui,Me gustas, sí,
Quand je m'y attends le moinsCuando menos me lo espero
Tu t'en vas.Te vas.
Alors oui, oui, oui,Por eso sí, sí, sí,
Tu me fais craquer, oui,Me pones, sí,
Douce fille à papa.Dulce niña de papá.

Alors oui, oui, oui,Por eso sí, sí, sí,
Tu me plais, oui,Me gustas, sí,
Quand je m'y attends le moinsCuando menos me lo espero
Tu t'en vas.Te vas.
Alors oui, oui, oui,Por eso sí, sí, sí,
Tu me fais craquer, oui,Me pones, sí,
Douce fille à papa.Dulce niña de papá.

Alors oui, oui, oui,Por eso sí, sí, sí,
Tu me plais, oui,Me gustas, sí,
Quand je m'y attends le moinsCuando menos me lo espero
Tu t'en vas.Te vas.
Alors oui, oui, oui,Por eso sí, sí, sí,
Tu me fais craquer, oui,Me pones, sí,
Douce fille à papa.Dulce niña de papá.