Qué Alegría Más Tonta

Quelle joie si bête

Qué Alegría Más Tonta

Quelle joie si bêteQué alegría más tonta
De les voir arriver,Estar viéndolas venir,
Quelle belle ta bouche,Qué bonita tu boca,
Quelle paix, quel bonheur, vivre.Qué paz, qué bien, vivir
Que vivent les idiotsQué vivan los idiotas
Qui nous font rire,Que nos hacen reir,
Comme c'est ridicule de se taire quand on veut direQue ridículo es callarse cuando quieres decir
Que ça va quand tout va mal.Que estás bien cuando todo va mal
Que ça me vient juste de chanterQue sólo me sale cantar
Tandis qu'ils s'entretuent dehorsMientras se matan ahí fuera
Et que les têtes volent.Y las cabezas vuelan.

Quelle joie, quel beau jour,Qué alegría, que buen día,
Quel bonheur de t'avoir.Qué bueno tenerte.
Comme je vais bien, qui l'aurait cru,Qué bien estoy, quién me lo diría,
Chaque jour que le soleil se lève, je sors te voir.Cada día que sale el sol salgo a verte,

Quelle joie si bête,Qué alegría más tonta,
Voler assis ici,Volar sentado aquí,
Qu'on me traite de désinvolte,Que me llamen pasota,
Je m'en fous, je suis comme ça.Me la suda soy así.
Que vivent ceux qui votent,Qué vivan los que votan,
Ceux qui passent leur tour,Los que pasan de ir,
Ceux qui veulent et ne peuvent pasLos que quieren y no pueden
Et qui veulent nous direY nos quieren decir
Qu'ils vont bien quand tout va mal,Que están bien cuando todo va mal,
Que ça me vient juste de chanterQue sólo me sale cantar
Tandis qu'ils s'entretuent dehorsMientras se matan ahí fuera
Et que les têtes volent.Y las cabezas vuelan.

Quelle joie, quel beau jour,Qué alegría, que buen día,
Quel bonheur de t'avoir.Qué bueno tenerte.
Comme je vais bien, qui l'aurait cru,Qué bien estoy, quién me lo diría,
Chaque jour que le soleil se lève, je sors te voir.Cada día que sale el sol salgo a verte,

Quelle difficulté d'être le meilleur,Qué difícil ser lo más,
Quelle facilité d'être élégant.Qué fácil ser elegante.
Quelle façon de rêver,Qué manera de soñar,
Quelle fantaisie, quel art.Qué fantasía, qué arte.

Quelle joie, quel beau jour,Qué alegría, que buen día,
Quel bonheur de t'avoir.Qué bueno tenerte.
Comme je vais bien, qui l'aurait cru,Qué bien estoy, quién me lo diría,
Chaque jour que le soleil se lève, je sors te voir,Cada día que sale el sol salgo a verte,
Quelle joie, quel beau jour,Qué alegría, que buen día,
Quel bonheur de t'avoir.Qué bueno tenerte.
Comme je vais bien, qui l'aurait cru,Qué bien estoy, quién me lo diría,
Chaque jour que le soleil se lève, je sors te voir.Cada día que sale el sol salgo a verte.