Jij, hoe gaat het?

Tu Que Tal

Laten we gaan.Vamos ya.
Want de telefoon gaat.Que el teléfono suena.
Ik hoor je stem.Oigo tu voz.
Alsof ik van deze planeet ben.Como fuera de este planeta.

Jij, hoe gaat het?Tú que tal.
Hoe gaat alles daar?Como va todo por ahí.
Vraag me niet om iets.No me preguntes cualquier cosa.
Ik mis je doods.Te echo de menos a morir.

Er is hier niemand.No hay nadie aquí.
Ik verspreid me door de kamer.Me esparzo por la habitación.
Ik heb de tv zonder geluid.Tengo la tele sin volumen.
En ze draaien "tijgerhaai ii".Y están echando "tiburón ii".
En een team scoort een goal.Y algún equipo marca un gol.
En de hittegolf komt terug.Y vuelve la ola de calor.

En nu ga ik op volle toeren.Y es que ahora funciono a todo gas.
Zwoegen zonder einde.Pringando a destajo.
Ik stop met roken.Cojo y dejo de fumar.
Om de tijd te doden.Para pasar el rato.
En ze zeggen dat het voorspelbaar was.Y dicen que estaba cantado
En ik zing la, la, la.Y yo digo la, la, la
En sinds je bent weggegaan,Y desde que tehas largado
voelt het als een knoop in mijn keel.Se me hace un nudo en el cuello.

Ik ben vlees voor de haai.Soy carne para tiburón.
Laat de "heer" me vergeven.Que me perdone el "señor".
Of laat de zon me verbranden.O que me parta un rayo de sol.

En elke dag denk ik minder aan jou.Y cada día pienso menos en ti
En ik begin eraan te wennen.Y me empiezo a acostumbrar.
En niets kan dat veranderen.Y nada puede cambiarlo.

En het is een hele klus om te leven.Y es todo un trabajo vivir.
Met jou of zonder jou.Contigo o sin ti.
En het is een hele klus om door te gaan.Y es todo un trabajo seguir
HierAquí
Zonder jou.Sin tí.

En jij, hoe gaat het? Heel, heel slecht.Y tú que tal, muy, muy mal.
Hoe gaat alles daar? Heel, heel slecht.Como va todo por ahí, muy, muy mal.
Weet je niet iets...?¿a que no sabes una cosa...?.
Mijn neus groeit.Me está creciendo la nariz

En jij, hoe gaat het?Y tú que tal
Hoe gaat alles daar?Como va todo por ahí
Weet je niet nog iets?A que no sabes otra cosa.
Ik mis je doods.Te echo de menos a morir.