Omoide Ni Dakarete Ima Wa

Embraced by Memories, Now

Omoide Ni Dakarete Ima Wa

I remember that warmth
おぼえてるよ あのぬくもり
oboete'ru yo ano nukumori
Amidst the swaying sunlight
こもれびのゆれるなかで
komorebi no yureru naka de
The distant days we cherished
あいし あった とおいひびが
aishiatta tooi hibi ga
I believed it was everything
すべてだと おもいこんでた
subete da to omoikonde'ta

Embraced by memories, now I'm becoming cowardly
おもいでにだかれて いまはおくびょうになって
omoide ni dakarete ima wa okubyou ni natte
Unable to feel even the pain, choosing how to live
いたみさえかんじられない いきかたえらんでる
itami sae kanjirarenai ikikata erande'ru

I want to confirm the meaning of love
たしかめたい あいするいみ
tashikametai aisuru imi
The smile reflected in the mirror
かがみにうつしたすがお
kagami ni utsushita sugao
A tired face, pale and worn out
あおじろくてつかれたかお
aojirokute tsukareta kao
Unable to hold back, tears staining my cheeks
たえきれずくちべにぬった
taekirezu kuchibeni nutta

Embraced by memories, now I can't move forward
おもいでにだかれて いまはまえにすすめなくて
omoide ni dakarete ima wa mae ni susumenakute
Chasing after, wandering aimlessly, unable to forgive how to live
おいかけてさまよいあるく いきかたゆるせない
oikakete samayoi aruku ikikata yurusenai

Embraced by memories, now I'm becoming cowardly
おもいでにだかれて いまはおくびょうになって
omoide ni dakarete ima wa okubyou ni natte
Unable to feel even the pain, choosing how to live
いたみさえかんじられない いきかたえらんでる
itami sae kanjirarenai ikikata erande'ru

Oh, if I could just throw everything away
ああ なにもかもすててしまえば
aa nanimokamo sutete shimaeba
I could meet my new self, right now
あたらしいじぶんにあえる いますぐに
atarashii jibun ni aeru ima sugu ni

Embraced by memories, now I'm becoming cowardly
おもいでにだかれて いまはおくびょうになって
omoide ni dakarete ima wa okubyou ni natte
Unable to feel even the pain, choosing how to live
いたみさえかんじられない いきかたえらんでる
itami sae kanjirarenai ikikata erande'ru

Embraced by memories, now I can't move forward
おもいでにだかれて いまはまえにすすめなくて
omoide ni dakarete ima wa mae ni susumenakute
Chasing after, wandering aimlessly, unable to forgive how to live
おいかけてさまよいあるく いきかたゆるせない
oikakete samayoi aruku ikikata yurusenai