Every Time We Cry

Jedes Mal, wenn wir weinen

Every Time We Cry

Ich sag's dir direkt aus dem HerzenI'm tellin' you straight from the heart
Die Geschichte bleibt gleichThe story's been the same
Du und ich, wir wurden auseinandergerissenYou and me, we've been torn apart
Unser Leben steht kurz vor dem EndeOur life's about to end

Ich flehe dich hier im Dunkeln anI'm beggin' you here in the dark
Eine weitere Nacht so kaltAnother night so cold
Du und ich ohne FunkenYou and me without a spark
Hast du jemanden, den du halten kannst?Do you got someone to hold?

Ich weiß, dass wir von Anfang an richtig warenI know we were right from the start
Aber ein gebrochenes Herz kann nicht heilenBut a broken heart can't mend
Ich weiß, dass wir zwei Welten auseinander sindI know that we're two worlds apart
Können wir endlich wieder lernen, zu lieben?Can we finally learn to love again?

Sag mir warum?!Tell me why?!
Gib mir einen Grund, es noch einmal zu versuchen!Give me one more reason to try!
Gib mir einen letzten Abschied!Give me one more last goodbye!
Oh BabyOh baby
Jedes Mal, jedes Mal, wenn wir weinen!Every time, every time we cry!
Sag mir warum?!Tell me why?!
Gib mir einen Grund, es noch einmal zu versuchen!Give me one more reason to try!
Einen letzten Abschied!One more last goodbye!
Oh Baby, jedes Mal, jedes Mal, wenn wir weinen!Oh baby, every time, every time we cry!

Du bringst mich dazu, den Gang entlang zu gehenYou're making me walk down the aisle
Du hast mein Herz wieder genommenYou took my heart again
Aber du und ich, wir könnten immer noch überlebenBut you and me, we could still survive
Es gibt ein Licht am Ende!There's a light at the end!

Ich weiß, dass wir von Anfang an richtig warenI know we were right from the start
Aber ein gebrochenes Herz kann heilenBut a broken heart can mend
Ich weiß, dass wir zwei Welten auseinander sindI know that we're two worlds apart
Können wir endlich wieder lernen, zu lieben?Can we finally learn to love again?

Sag mir warum?!Tell me why?!
Gib mir einen Grund, es noch einmal zu versuchen!Give me one more reason to try!
Gib mir einen letzten Abschied!Give me one more last goodbye!
Oh BabyOh baby
Jedes Mal, jedes Mal, wenn wir weinen!Every time, every time we cry!
Sag mir warum?!Tell me why?!
Gib mir einen Grund, es noch einmal zu versuchen!Give me one more reason to try!
Einen letzten Abschied!One more last goodbye!
Oh Baby, jedes Mal, jedes Mal, wenn wir weinen!Oh baby, every time, every time we cry!

Jedes Mal, wenn ich mich umdreheEvery time I turn around
Bleiben die ErinnerungenThe memories remain
Ich war weg mit dem Verlorenen und GefundenenI was gone with the lost and found
Mädchen, innerlich verliere ich den BodenGirl inside I'm loosin' ground

Glaubst du daran?Do you believe?
Wir können versuchen zu lieben, versuchen wieder zu lieben!We can try to love, try to love again!

Sag mir warum?!Tell me why?!
Gib mir einen Grund, es noch einmal zu versuchen!Give me one more reason to try!
Gib mir einen letzten Abschied!Give me one more last goodbye!
Oh BabyOh baby
Jedes Mal, jedes Mal, wenn wir weinen!Every time, every time we cry!
Sag mir warum?!Tell me why?!
Gib mir einen Grund, es noch einmal zu versuchen!Give me one more reason to try!
Einen letzten Abschied!One more last goodbye!
Oh Baby, jedes Mal, jedes Mal, wenn wir weinen!Oh baby, every time, every time we cry!
Sag mir warum?!Tell me why?!
Sag mir warum?!Tell me why?!
Sag mir warum?!Tell me why?!