II

II

II

DingeThings
Ich zittere ohne Verlangen, ich brauche nichtsI tremble with no desire, I need nothing
Im Verlust fand ich VollständigkeitIn loss I discovered completion
Als mir Dinge gestohlen wurden, entdeckte ich, dass ich mehr hatte als je zuvorIn having things stolen I found that I had more than ever

In der Abwesenheit von allem fand ich alle DingeIn the absence of everything, I found all things
Und ich verstand mich selbstAnd I understood myself
So verstand ich nichtsSo I understood nothing
Also hörte ich auf zu fragenSo I stopped questioning
Alle Dinge fließen durch michAll things pass through me
Ich bin ein harter Kerl, wild und unschuldig und verdammt gefährlichI'm a tough boy, wild and innocent and dangerous as hell
Ich bin wach und erwachend. Ich bin hier und ich bin gestorbenI'm awake and awakening. I am here and I have died

Ich tötete die Teile von mir, die sagten, dass ich weißI killed the parts of me that said that I know
Ich tötete alle Teile, die mich wach hieltenI killed off all the parts that keep me awake
Ich werde tausendmal sterben, um zu beweisen, dass ich lebeI'll die a thousand times to prove that I'm living
Ich küsse mich selbst, um zu beweisen, dass ich keine Angst vor Schlangen habeI'll kiss myself to prove that I'm not afraid of snakes
Nichts erschüttert mich mehr; ich bin jetzt stark, BabyNothing shakes me any more; I'm tough now, baby
Ehrlich, ich habe alle Gefühle verlorenReally, I have lost all feeling
Und ich habe das Verlangen nach Gefühlen verlorenAnd I've lost all desire for feeling
Und ich kann dir nicht genug dankenAnd I can't thank you enough