Autobiografia

Autobiografie

Autobiografia

Ich war zehn Jahre altMialem dziesiec lat
Als die Welt von ihm hörteGdy uslyszal o nim swiat
In meinem Keller war unser ClubW mej piwnicy byl nasz klub
Ein Kumpel brachte ein Radio mitKumpel radio zniosl
Ich hörte "Blue Suede Shoes"Uslyszalem "Blue Sued Shoes"
Und konnte nachts nicht schlafenI nie moglem w nocy spac
Onkel Jozek ist gestorbenWujek Jozek zmarl
Geschenkte Reste von KartenDarowane reszty kar
Man konnte wieder lachenZnow sie mozna bylo smiac
Im Café-GewimmelW kawiarniany gwar
Wie ein Tornado drang der Jazz einJak tornado jazz sie wdarl
Und ich wollte auch spielenI ja tez chcialem grac

Vater, Gott weiß woOjciec, Bog wie gdzie
Martenowski baute den OfenMartenowski stawial piec
Mir ist der Fingernagel abgegangenMnie paznokiec z palca zszedl
Vom Griff blieb ein SplitterZ gryfu zostal wior
Ich spielte Millionen von verschiedenen BlödsinnGralem milion roznych bzdur
Und lernte, was Sex istI poznalem co to seks
PostkartenrauschPocztowkowy szal
Jeder von uns hatte fünfhundertKazdy z nas ich piecset mial
Statt einer neuen JeansZamiast nowej pary dzins
Und an einem SamstagabendA w sobotnia noc
War es Luxemburg, Hütte, GlasByl Luksemburg, chata, szklo
Wie sehr wollte ich leben!Jakze sie chcialo zyc!

Wir waren zu drittBylo nas trzech
In jedem von uns floss anderes BlutW kazdym z nas inna krew
Aber ein Ziel leuchtete uns vorAle jeden przyswiecal nam cel
In ein paar JahrenZa kilka lat
Die ganze Welt zu FüßenMiec u stop caly swiat
Doch allesLecz wszystkiego

Alpagi schluckenAlpagi lyk
Und Diskussionen bis zum MorgengrauenI dyskusje po swit
Ein ungeduldiger Geist drängte in unsNiecierpliwy w nas ciskal sie duch
Jemand bekam einen Schlag ins GesichtKtos dostal w nos
Da weinte jemandTo poplakal sie ktos
Es geschah etwasCos dzialo sie

Getrennt hat unsPoroznila nas
Das Gesicht von Poli RaksaZa je Poli Raksy twarz
Jeder hätte sich umbringen lassenKazdy by sie zabic dal
An einem SommerabendW pewna letnia noc
Hob ich eine Decke auf das DachGdzies na dach wynioslem koc
Und bekam, was ich wollteI dostalem to, com chcial

Sie sagte mir, dass Probleme kommen könnenPowiedziala mi, ze klopoty moga byc
Ich ihr, dass ich eine Prüfung habeJa jej, ze egzamin mam
Sie drehte das Gas aufOdkrecila gaz
Niemand klopfte rechtzeitigNie zapukal nikt na czas
Wieder war ich allein wie ein HundZnow jak pies, bylem sam

Hundert verschiedene RollenStu roznych rol
Wie kann ich meinen Schmerz stillen?Czym ugasic moj bol
Das Leben hat mich gelehrt wie niemandNauczylo mnie zycie jak nikt
Im Bett auf dem RückenW wyrku na wznak
Vergeudete ich meine ZeitPrzechlapalem swoj czas
Die beste ZeitNajleprzy czas

In der Kneipe für den ApplausW knajpie dla braw
Der Kellner ließ mich spielenKelner kazal mi grac
So etwas, dass ich mich noch schämeTakie Rzeczy, ze jeszcze mi wstyd
Eines TagesPewnego dnia
Verstand ich, dass ichZrozumialem, ze ja
Nichts kannNie umie nic

Hör mir zu, dortSluchaj mnie, tam
Ich habe mich selbst besiegtPokonalem sie sam
Hier ist mein großer Traum wahr gewordenOto wysnil sie Wielki Moj Sen
Der tausendste HaufenTysieczny tlum
Trinkt die Worte von meinen LippenSpija slowa z mych ust
Sie lieben michKochaja mie

Im Hotel sagt ein Fan:W hotelu fan
"Ich habe auf dem BandMowi: "Na tasmie mam
Wie der Gesang in ihren Kehlen entsteht"To, jak w gardlach im rodzi sie spiew"
Ich öffne die TürOtwieram drzwi
Und sage nichts mehrI nie mowie juz nic
Zu vier WändenDo czterech scian