Chcemy Byc Soba

We Want to Be Ourselves

Chcemy Byc Soba

I'd like to be myselfChcialbym byc soba
I'd like to be myself at lastChcialbym byc soba wreszcie
I'd like to be myselfChcialbym byc soba
I'd like to be myself stillChcialbym byc soba jeszcze

Like every morning, buttered rollJak co dzien rano, bulke maslana
I sip coffee, a stain on the newspaperPopijam kawa, nad gazety plama
No one will tell me what to doNikt mi nie powie, wiem co mam robic
I throw the glass against the wall, I want to leaveSzklanka o sciane rzucam, chce wychodzic
A guy stands on the stairs, scaredNa klatce stoi ciec, co sie boi
Even though he's exposed, he grips a broom in his handNawet odslonic, miotle sciska w dloni
I grab the gray curtain by the barsOrtalion szary chwytam za bary
And scream straight in the face of the terrified person!I przerazonej twarzy krzycze prosto w nos!

I'd like to be myselfChcialbym byc soba
I'd like to be myself at lastChcialbym byc soba wreszcie
I'd like to be myselfChcialbym byc soba
I'd like to be myself stillChcialbym byc soba jeszcze
I'd like to be myselfChcialbym byc soba
I'd like to be myself at lastChcialbym byc soba wreszcie
I'd like to be myselfChcialbym byc soba
I'd like to be myself stillChcialbym byc soba jeszcze

I cling to the wall, like a drunkTrzymam sie sciany, niczym pijany
The crowd around dances tango possessedTlum wkolo tanczy tangiem opetany
Tired feet trample the crownStopy zmeczone depcza korone
The king of the ball hesitates, his eyes wildKrol balu zwleka, oczy ma szalone
Magda in gratitude, grabs my handsMagda w podziece, chwyta me rece
And it's no problem, she looks lovely in her dressI nie ma sprawy, slicznie jej w sukience
Why are you in a hurry, why are you in a hurryPo co sie spieszysz, po co sie spieszysz
After all, we have time for that until the end of our lives!Przeciez do konca zycia mamy na to czas!

To be myselfAby byc soba
To be myself stillAby byc soba jeszcze
To be myselfAby byc soba
To be myself at lastAby byc soba wreszcie

I'd like to be myselfChcialbym byc soba
I'd like to be myself at lastChcialbym byc soba wreszcie
I'd like to be myselfChcialbym byc soba
I'd like to be myself stillChcialbym byc soba jeszcze