Chcemy Byc Soba

We Will Be Ourselves

Chcemy Byc Soba

Ik zou mezelf willen zijnChcialbym byc soba
Ik zou eindelijk mezelf willen zijnChcialbym byc soba wreszcie
Ik zou mezelf willen zijnChcialbym byc soba
Ik zou nog steeds mezelf willen zijnChcialbym byc soba jeszcze

Zoals elke ochtend, een boterham met boterJak co dzien rano, bulke maslana
Drink ik koffie, met een vlek op de krantPopijam kawa, nad gazety plama
Niemand vertelt me wat ik moet doenNikt mi nie powie, wiem co mam robic
Ik gooi een glas tegen de muur, ik wil naar buitenSzklanka o sciane rzucam, chce wychodzic
Op de trap staat een bewaker, die is bangNa klatce stoi ciec, co sie boi
Zelfs om te onthullen, hij knijpt de bezem in zijn handNawet odslonic, miotle sciska w dloni
Grijze regenjas pak ik bij de schoudersOrtalion szary chwytam za bary
En met een angstig gezicht schreeuw ik recht in zijn neus!I przerazonej twarzy krzycze prosto w nos!

Ik zou mezelf willen zijnChcialbym byc soba
Ik zou eindelijk mezelf willen zijnChcialbym byc soba wreszcie
Ik zou mezelf willen zijnChcialbym byc soba
Ik zou nog steeds mezelf willen zijnChcialbym byc soba jeszcze
Ik zou mezelf willen zijnChcialbym byc soba
Ik zou eindelijk mezelf willen zijnChcialbym byc soba wreszcie
Ik zou mezelf willen zijnChcialbym byc soba
Ik zou nog steeds mezelf willen zijnChcialbym byc soba jeszcze

Ik houd me vast aan de muur, net als een dronkenTrzymam sie sciany, niczym pijany
De menigte danst om me heen, bezeten door de tangoTlum wkolo tanczy tangiem opetany
Vermoeide voeten trappen de kroonStopy zmeczone depcza korone
De koning van het bal twijfelt, zijn ogen zijn gekKrol balu zwleka, oczy ma szalone
Magda in dankbaarheid, pakt mijn handenMagda w podziece, chwyta me rece
En het maakt niet uit, ze ziet er prachtig uit in haar jurkI nie ma sprawy, slicznie jej w sukience
Waarom haasten, waarom haastenPo co sie spieszysz, po co sie spieszysz
We hebben toch de rest van ons leven om dat te doen!Przeciez do konca zycia mamy na to czas!

Om mezelf te zijnAby byc soba
Om nog steeds mezelf te zijnAby byc soba jeszcze
Om mezelf te zijnAby byc soba
Om eindelijk mezelf te zijnAby byc soba wreszcie

Ik zou mezelf willen zijnChcialbym byc soba
Ik zou eindelijk mezelf willen zijnChcialbym byc soba wreszcie
Ik zou mezelf willen zijnChcialbym byc soba
Ik zou nog steeds mezelf willen zijnChcialbym byc soba jeszcze