Kolysanka Dla Nieznajomej

Wiegenlied Für Eine Unbekannte

Kolysanka Dla Nieznajomej

Wenn dich dieGdy nie bawi cie juz
Welt der mechanischen Spielzeuge nicht mehr erfreutSwiat zabawek mechanicznych
Wenn dich der SchmerzKiedy dreczy cie bol
Inniglich quältNiefizyczny
Anstatt den UnsinnZamiast sluchac bzdur
Dummer telefonischer Wahrsager aus sieben Meeren zu lauschenGlupich telefonicznych wrozek zza siedmiu morz
Frage dich selbst, was du wirklich willstSpytaj siebie czego pragniesz
Warum lügst du, dass du alles hattestDlaczego klamiesz ze mialas wszystko

Wenn du tust, als würdest du schlafenGdy udajac ze spisz
In deinem Kopf Geschichten aus Zeitungen verfolgstW glowie tropisz bajki z gazet
Wenn du nicht mehr träumen willstKiedy nie chcesz juz snic
Von den Träumen andererCudzych marzen
Komm barfuß zu mirBoso do mnie przyjdz
Und sag mir ohne Scham, was du willstI od progu bezwstydnie powiedz mi czego chcesz
Hör, wie zwei Herzen schlagenSluchaj jak dwa serca bija
Was die Leute denken - ist unwichtigCo ludzie mysla - to nieistotne

Liebe michKochaj mnie
Liebe michKochaj mnie
Liebe mich, als wärest du benommenKochaj mnie nieprzytomnie
Wie ein Feuerzeug in der FlammeJak zapalniczka plomien
Wie ein trockener Brunnen zum WasserJak sucha studnia wode
Liebe mich leidenschaftlich, soKochaj mnie namietnie tak
Als würde die Welt zu Ende gehenJakby swiat sie skonczyc mial

Finde deinen PlatzSwoje miejsce znajdz
Und frag nicht, ob diese Anordnung einen Sinn hatI nie pytaj czy taki uklad ma jakis sens
Hör, was dein Körper dir sagtSluchaj co twe cialo mowi
In dem Liebesbrunnen wirst du nicht ertrinkenW milosnej studni juz nie utoniesz

Liebe michKochaj mnie
Liebe michKochaj mnie
Liebe mich, als wärest du benommenKochaj mnie nieprzytomnie
Wie ein Feuerzeug in der FlammeJak zapalniczka plomien
Wie ein trockener Brunnen zum WasserJak slucha studnia wode

Liebe michKochaj mnie
Liebe michKochaj mnie
Liebe mich, als wärest du benommenKochaj mnie nieprzytomnie
Wie der Mond am Fenster, lache und weineJak ksiezyc w oknie smiej sie i placz
Tanz auf dem Draht über dem AbgrundNa linie nad przepascia tancz
Bis du in einem kurzen MomentAz w jedna krotka chwile
Begreifst, weshalb du lebstPojmiesz po co zyjesz