Kolysanka Dla Nieznajomej

Wiegelied Voor Een Vreemde

Kolysanka Dla Nieznajomej

Als je niet meer speeltGdy nie bawi cie juz
Met de wereld van mechanische speelgoedSwiat zabawek mechanicznych
Wanneer pijn je kweltKiedy dreczy cie bol
Niet-fysiekNiefizyczny
In plaats van te luisteren naar onzinZamiast sluchac bzdur
Domme telefonische waarzeggers van over de zeven zeeënGlupich telefonicznych wrozek zza siedmiu morz
Vraag jezelf wat je wiltSpytaj siebie czego pragniesz
Waarom lieg je dat je alles hadDlaczego klamiesz ze mialas wszystko

Als je doet alsof je slaaptGdy udajac ze spisz
Speur je in je hoofd naar verhalen uit krantenW glowie tropisz bajki z gazet
Wanneer je niet meer wilt dromenKiedy nie chcesz juz snic
Van andermans dromenCudzych marzen
Kom naakt naar me toeBoso do mnie przyjdz
En zeg zonder schaamte wat je wiltI od progu bezwstydnie powiedz mi czego chcesz
Luister hoe twee harten kloppenSluchaj jak dwa serca bija
Wat mensen denken - dat is onbelangrijkCo ludzie mysla - to nieistotne

Hou van meKochaj mnie
Hou van meKochaj mnie
Hou van me als een dolleKochaj mnie nieprzytomnie
Als een aansteker vlamJak zapalniczka plomien
Als een droge put waterJak sucha studnia wode
Hou van me hartstochtelijk zoKochaj mnie namietnie tak
Alsof de wereld ten einde zou komenJakby swiat sie skonczyc mial

Vind je plekSwoje miejsce znajdz
En vraag niet of deze opstelling enige zin heeftI nie pytaj czy taki uklad ma jakis sens
Luister naar wat je lichaam zegtSluchaj co twe cialo mowi
In de liefdesput zul je niet verzuipenW milosnej studni juz nie utoniesz

Hou van meKochaj mnie
Hou van meKochaj mnie
Hou van me als een dolleKochaj mnie nieprzytomnie
Als een aansteker vlamJak zapalniczka plomien
Als een droge put waterJak slucha studnia wode

Hou van meKochaj mnie
Hou van meKochaj mnie
Hou van me als een dolleKochaj mnie nieprzytomnie
Als de maan in het raam lach en huilJak ksiezyc w oknie smiej sie i placz
Dans op de lijn boven de afgrondNa linie nad przepascia tancz
Tot in een kort momentAz w jedna krotka chwile
Je begrijpt waarom je leeftPojmiesz po co zyjesz