It'll End Badly

Acabará Fatal

You’re the knifeTú eres el puñal
And I’m the scarsY yo soy las cicatrices
It’s not about your wordsNo es por tus palabras
It’s the way you say itEs la forma en que lo dices

I’ve gone a couple months without seeing youLlevo un par de meses casi sin verte
I’ve thought about you fourteen hundred timesHe pensado en ti mil cuatrocientas veces
I pass by your place and there’s nothing leftPaso por tu casa y no queda nada
Memories and moments that stab meRecuerdos y momentos que me apuñalan

I sent you a couple messages on New Year’sTe mandé un par de mensajes en fin de año
I want you backQuiero que regreses
I want you to hurt meQuiero que me hagas daño
I’m going home bleedingVuelvo a casa sangrando
Leaving a trail of unanswered messages, shame, and disgustDejando rastro de mensajes sin respuesta de vergüenza y de asco

And it’ll end badlyY acabará fatal
And it’ll end badlyY acabará fatal
And it’ll end badlyY acabará fatal
But I don’t carePero eso me da igual
But I don’t carePero eso me da igual

Why does everything I do¿Por qué todo lo que hago
Have to end so badly?Tiene que acabar tan mal?

It’ll end badlyAcabará fatal
It’ll end badlyAcabará fatal
It’ll end badlyAcabará fatal

You’re the knifeTú eres el puñal
And I’m the scarsY yo soy las cicatrices
It’s not about your wordsNo es por tus palabras
It’s the way you say itEs la forma en que lo dices

I’ve gone seven months without seeing youLlevo siete meses casi sin verte
I haven’t thought about you since SeptemberNo he pensado en ti casi desde septiembre
The streetlights at your house, turned offLas farolas de tu casa, apagadas
The doors and windows are shut tightLas puertas y las ventanas están cerradas
A new semester has startedHa empezado un nuevo curso
A new yearUn nuevo año
I’ve got new problems and a weird haircutTengo nuevos problemas y un pelo extraño
And you call again (and you call again)Y vuelves a llamar (y vuelves a llamar)
And thisY esto
Will end badlyAcabará mal

And it’ll end badlyY acabará fatal
And it’ll end badlyY acabará fatal
And it’ll end badlyY acabará fatal
But I don’t carePero eso me da igual
But I don’t carePero eso me da igual

Why does everything I do¿Porque todo lo que hago
Have to end so badly?Tiene que acabar tan mal?

It’ll end badlyAcabará fatal
It’ll end badlyAcabará fatal
It’ll end badlyAcabará fatal

I don’t want to do it right anymoreYa no quiero hacerlo bien
I just want to fall againSolo quiero volver a caer
I’d rather burn than feel nothingPrefiero quemarme, que no sentir nada
I’d rather take the hit to the facePrefiero llevarme el golpe en la cara
I climb the stairs of your bodySubo la escalera de tu cuerpo
I don’t look down, I’m not afraidNo miro abajo, no tengo miedo
I’ve stumbled, I’m falling from the skyHe tropezado, caigo del cielo
I’ll explode when I hit the groundEstallaré cuando toque el suelo
And I can’t lie to youY no te puedo mentir
You know I want to come backSabes que quiero volver
And I can’t hide itY no lo puedo ocultar
You know I want to come backSabes que quiero volver
I’ll make the same mistakeCometeré el mismo error
I can’t believe itNo me lo puedo creer
And nostalgia cleans, the memories of yesterdayY la nostalgia limpia, los recuerdos de ayer

And I know it’s not rightY sé que no está bien
And I know it’s not rightY sé que no está bien
And I know it’s not rightY sé que no está bien
Because the hit always hurts morePorque el golpe siempre duele más
The hit always hurts moreEl golpe siempre duele más
The hit always hurts moreEl golpe siempre duele más
The hit always hurtsEl golpe siempre duele
(And if you leave, there’s nothing left)(Y si te vas no queda)
(Nothing nothing nothing nothing nothing nothing)(Nada nada nada nada nada nada)
(Nothing nothing nothing nothing nothing nothing)(Nada nada nada nada nada nada)