Castellón ist eingefroren

Castellón Está Helado

Castellón ist eingefrorenCastellón está helado
Wenn du nicht an meiner Seite bistCuando no estás a mi lado
Wenn du nicht bei mir bistSi no estás conmigo
Ist es sehr, sehr kaltHace mucho, mucho frío

Es gibt nichts zu tunNo hay nada que hacer
In dieser verdammten StadtEn esta puta ciudad
In ein paar MonatenEn un par de meses
Werde ich sie niederbrennenYo la voy a quemar

Die Stadt ist so langweiligLa ciudad es tan aburrida
Und dein Haus ist leerY tu casa está vacía
Ich schreibe Briefe und klingeleEscribo cartas y llamo al timbre
Deine Schwester sagt mir, dass du gerade gegangen bistMe dice tu hermana que acabas de irte

Und ich renne zum BahnhofY corro hasta la estación del tren
Denke an Dinge, die nicht stimmenPensando en cosas que no están bien
Aber du bist schon gegangenPero ya te has marchado
Wieder einmalOtra vez

Castellón ist eingefrorenCastellón está helado
Wenn du nicht an meiner Seite bistCuando no estás a mi lado
Wenn du nicht bei mir bistSi no estás conmigo
Ist es sehr, sehr kaltHace mucho, mucho frío

Es gibt nichts zu tunNo hay nada que hacer
In dieser verdammten StadtEn esta puta ciudad
In ein paar MonatenEn un par de meses
Werde ich sie niederbrennenYo la voy a quemar

Und ich sehe dich seltenY yo te veo poco
Renfe sieht dich viel öfterRenfe te ve muchísimos más
Und ich sehe dich seltenY yo te veo poco
Der Bahnhof im Norden sieht dich viel öfterLa estación del norte mucho más

Und du wirst wieder nach Valencia gehenY te irás a Valencia otra vez más
Und du wirst nie zurückkommenY ya nunca volverás
Und du wirst nie zurückkommenY ya nunca volverás

(Und ich bin schon in Madrid)(Y es que, ya estoy en Madrid)
(Aber wenn ich zurückkomme, treffen wir uns, oder?)(Pero, cuando vuelva, ¿quedamos, no?)
(Wenn ich zurückkomme, treffen wir uns?)(¿Cuando vuelva, quedamos?)

Nachts ist es totDe noche está muerto
Tagsüber scheint es die HölleDe día parece un infierno
Im Sommer, im WinterEn verano, en invierno
Ist das Zentrum immer leerEl centro siempre está desierto

Und ich sehe dich seltenY yo te veo poco
Renfe sieht dich viel öfterRenfe te ve muchísimos más
Und ich sehe dich seltenY yo te veo poco
Der Bahnhof im Norden sieht dich viel öfterLa estación del norte mucho más

Und du wirst wieder nach Valencia gehenY te irás a Valencia otra vez más
Und du wirst nie zurückkommenY ya nunca volverás
Und du wirst nie zurückkommenY ya nunca volverás

Und wer kennt diese Stadt?¿Y quién conoce esta ciudad?
Wen interessiert diese Stadt?¿A quién le importa esta ciudad?
Wer bleibt mir in dieser Stadt?¿Quién me queda en esta ciudad?
Wen interessiert diese Stadt?¿A quién le importa esta ciudad?

Ich fühle mich nicht mehr zugehörig (in dieser Stadt)Ya no me siento parte (esta ciudad)
Ich fühle mich nicht mehr wohl (in dieser Stadt)Ya no me siento a gusto (esta ciudad)
Ich merke, dass sie weiter weg ist (in dieser Stadt)La noto más distante (esta ciudad)
Ich fühle mich nicht mehr wohl (in dieser Stadt)Ya no me siento a gusto (esta ciudad)

Ich will in der U-Bahn leben (in dieser Stadt)Quiero vivir en metro (en esta ciudad)
Im U-Bahn sterbenMorir en el metro
Diese Hölle leben (in dieser Stadt)Vivir ese infierno (esta ciudad)
Einer von ihnen seinSer uno de ellos
(In dieser Stadt)(Esta ciudad)
Ich gehe jetzt (in dieser Stadt)Me marcho ya (esta ciudad)

Und du wirst nach Madrid gehenY te irás a Madrid
Aber ich werde nicht dort seinPero yo no estaré allí

Und du wirst nach Valencia gehenY te irás a Valencia
Ohne ein schlechtes GewissenSin ningún cargo de conciencia

Und du wirst nach Barcelona gehenY te irás a Barcelona
Und ich werde nicht in der Nähe seinY yo no estaré en la zona

Und du wirst nach New York gehenY te irás a Nueva York
Wo ich niemals sein werdeDónde nunca estaré yo

Hassen wir die TouristenOdiemos a los turista
Ich liebe das Zentrum, diese AusblickeAmo el centro, estas vistas
Ausgenutzt, egoistischExplotado, egoísta
Lass uns die Vermieter reich machenHagamos ricos a los rentistas

Ich will den UrinQuiero oler el meado
Von den Hunden riechenDe los perros
Ich will für die U-Bahn bezahlenQuiero pagar por el metro
QuadratCuadrado
Fünfzehntausend EuroQuince mil euros
Im JahrAl año

Leben und sterben (in der großen Hauptstadt)Vivir y morir (en la gran capital)
Weinen und lachen (in der großen Hauptstadt)Llorar y reír (en la gran capital)
Leben und sterben (in der großen Hauptstadt)Vivir y morir (en la gran capital)
Ich will leben (in der großen Hauptstadt)Quiero vivir (en la gran capital)
Ich will leben (in der großen Hauptstadt)Quiero vivir (en la gran capital)

Leben und sterben (in der großen Hauptstadt)Vivir y morir (en la gran capital)
In der großen HauptstadtEn la gran capital
Weinen und lachen (in der großen Hauptstadt)Llorar y reír (en la gran capital)
In der großen HauptstadtEn la gran capital
Leben und sterben (in der großen Hauptstadt)Vivir y morir (en la gran capital)
In der großen HauptstadtEn la gran capital

In der großen HauptstadtEn la gran capital