Castellón is Freezing

Castellón Está Helado

Castellón is freezingCastellón está helado
When you're not by my sideCuando no estás a mi lado
If you're not with meSi no estás conmigo
It's so, so coldHace mucho, mucho frío

There's nothing to doNo hay nada que hacer
In this damn cityEn esta puta ciudad
In a couple of monthsEn un par de meses
I'm gonna burn it downYo la voy a quemar

The city is so boringLa ciudad es tan aburrida
And your place is emptyY tu casa está vacía
I write letters and ring the bellEscribo cartas y llamo al timbre
Your sister tells me you just leftMe dice tu hermana que acabas de irte

And I run to the train stationY corro hasta la estación del tren
Thinking about things that aren't rightPensando en cosas que no están bien
But you've already gonePero ya te has marchado
Once againOtra vez

Castellón is freezingCastellón está helado
When you're not by my sideCuando no estás a mi lado
If you're not with meSi no estás conmigo
It's so, so coldHace mucho, mucho frío

There's nothing to doNo hay nada que hacer
In this damn cityEn esta puta ciudad
In a couple of monthsEn un par de meses
I'm gonna burn it downYo la voy a quemar

And I see you so littleY yo te veo poco
Renfe sees you way moreRenfe te ve muchísimos más
And I see you so littleY yo te veo poco
The northern station sees you way moreLa estación del norte mucho más

And you'll go to Valencia once againY te irás a Valencia otra vez más
And you'll never come backY ya nunca volverás
And you'll never come backY ya nunca volverás

(And I'm already in Madrid)(Y es que, ya estoy en Madrid)
(But when I come back, we’ll hang out, right?)(Pero, cuando vuelva, ¿quedamos, no?)
(When I come back, we’ll hang out?)(¿Cuando vuelva, quedamos?)

At night it's deadDe noche está muerto
During the day it feels like hellDe día parece un infierno
In summer, in winterEn verano, en invierno
The center's always desertedEl centro siempre está desierto

And I see you so littleY yo te veo poco
Renfe sees you way moreRenfe te ve muchísimos más
And I see you so littleY yo te veo poco
The northern station sees you way moreLa estación del norte mucho más

And you'll go to Valencia once againY te irás a Valencia otra vez más
And you'll never come backY ya nunca volverás
And you'll never come backY ya nunca volverás

And who knows this city?¿Y quién conoce esta ciudad?
Who cares about this city?¿A quién le importa esta ciudad?
Who do I have in this city?¿Quién me queda en esta ciudad?
Who cares about this city?¿A quién le importa esta ciudad?

I no longer feel part of (this city)Ya no me siento parte (esta ciudad)
I no longer feel comfortable (this city)Ya no me siento a gusto (esta ciudad)
I feel it more distant (this city)La noto más distante (esta ciudad)
I no longer feel comfortable (this city)Ya no me siento a gusto (esta ciudad)

I want to live in the subway (in this city)Quiero vivir en metro (en esta ciudad)
Die in the subwayMorir en el metro
Live that hell (this city)Vivir ese infierno (esta ciudad)
Be one of themSer uno de ellos
(This city)(Esta ciudad)
I'm leaving now (this city)Me marcho ya (esta ciudad)

And you'll go to MadridY te irás a Madrid
But I won't be therePero yo no estaré allí

And you'll go to ValenciaY te irás a Valencia
Without any guiltSin ningún cargo de conciencia

And you'll go to BarcelonaY te irás a Barcelona
And I won't be in the areaY yo no estaré en la zona

And you'll go to New YorkY te irás a Nueva York
Where I'll never beDónde nunca estaré yo

Let's hate the touristsOdiemos a los turista
I love the center, these viewsAmo el centro, estas vistas
Exploited, selfishExplotado, egoísta
Let’s make the landlords richHagamos ricos a los rentistas

I want to smell the pissQuiero oler el meado
Of the dogsDe los perros
I want to pay for the subwayQuiero pagar por el metro
SquareCuadrado
Fifteen thousand eurosQuince mil euros
A yearAl año

Live and die (in the big capital)Vivir y morir (en la gran capital)
Cry and laugh (in the big capital)Llorar y reír (en la gran capital)
Live and die (in the big capital)Vivir y morir (en la gran capital)
I want to live (in the big capital)Quiero vivir (en la gran capital)
I want to live (in the big capital)Quiero vivir (en la gran capital)

Live and die (in the big capital)Vivir y morir (en la gran capital)
In the big capitalEn la gran capital
Cry and laugh (in the big capital)Llorar y reír (en la gran capital)
In the big capitalEn la gran capital
Live and die (in the big capital)Vivir y morir (en la gran capital)
In the big capitalEn la gran capital

In the big capitalEn la gran capital