Je m'en fous

Me da Igual

Les promesses que tu briserasLas promesas que romperás
Sont toutes pardonnéesEstán todas perdonadas
Les fois où tu me feras du malLas veces que me matarás
Tu ne m'as jamais rien dûTú nunca me has debido nada
Ce n'est pas suffisantNo ha sido suficiente
Tout ce que je vais t'offrirTodo lo que voy a ofrecerte
Ce n'est pas suffisantNo ha sido suficiente
Pour que tu m'aimes pour toujoursPara qué me quieras para siempre

Je l'accepte et je comprendsLo acepto y lo entiendo
Ce n'était pas notre momentNo era nuestro momento
Moi aussi j'aurais fait pareilYo también habría hecho lo mismo
Si je devais sortir avec moi-mêmeSi tuviese que salir conmigo mismo

Une autre fois ça seraOtra vez será

Ça ne me dérange pas, je m'en fousNo me molesta, me da igual
Tu peux me faire pleurerPuedes hacerme llorar
Ça ne me dérange pas, je m'en fousNo me molesta, me da igual
Je ne vais jamais me plaindreNunca me voy a quejar
Ça ne me dérange pas, je m'en fousNo me molesta, me da igual
Tu peux me faire pleurerPuedes hacerme llorar
Ça ne me dérange pas, je m'en fousNo me molesta, me da igual
À la fin c'est normalAl final es lo normal
Je m'en fous, je m'en fous (tu peux me faire pleurer)Me da igual, me da igual (puedes hacerme llorar)
Je m'en fous, je m'en fousMe da igual, me da igual
Je m'en fous, je m'en fous (tu peux me faire pleurer)Me da igual, me da igual (puedes hacerme llorar)
Je m'en fous, je m'en fousMe da igual, me da igual
Je m'en fous, je m'en fous (à la fin c'est normal)Me da igual, me da igual (al final es lo normal)
Je m'en fous, je m'en fousMe da igual, me da igual
Je m'en fous, je m'en fous (à la fin c'est normal)Me da igual, me da igual (al final es lo normal)
Je m'en fous, je m'en fousMe da igual, me da igual

Je m'en fous, je m'en fous (je comprends)Me da igual, me da igual (lo entiendo)
Je m'en fous, je m'en fous (ce n'était pas notre moment)Me da igual, me da igual (no era nuestro momento)
Je m'en fous, je m'en fous (j'aurais fait pareil)Me da igual, me da igual (yo habría hecho lo mismo)
Je m'en fous, je m'en fous (si je devais sortir avec moi-même)Me da igual, me da igual (si tuviese que salir conmigo mismo)
Je m'en fous, je m'en fousMe da igual, me da igual
Je m'en fous, je m'en fousMe da igual, me da