¿Me dejas olvidar?

Lässt du mich vergessen?

¿Me dejas olvidar?

Wohin bist du gegangen?¿Dónde te has ido?
Es scheint, als wärst du nicht daParece que no estás
Hab keine AngstNo tengas miedo
Schieß auf michDispara a matar
Es wird mir nicht wehtunNo va a dolerme
Es wird nicht schmerzenNo dolerá
Es wird mir nicht wehtunNo va a dolerme
Wenn es schon schmerztSi duele ya

Schlag fest zuClávalas fuerte
Und mach es jetztY clávamelas ya
Schlag fest zuClávalas fuerte
Deine WorteTus palabras
Wirst du mir¿Vas a decirme
Die Wahrheit sagen?La verdad?
Schlag sie fest in meinen RückenClávala fuerte en mi espalda

Dein GesichtTu rostro
So ernstTan serio
Sieht aus wie ein FriedhofParece un cementerio
Dein KörperTu cuerpo
EiskaltHelado
Ich will an deiner Seite seinQuiero estar a tu lado

Warte darauf, dich zu sehenEsperando a verte
Ich werde bis zum Tod wartenEsperaré hasta la muerte
Warte darauf, dich zu sehenEsperando a verte

Auch wenn du mich liebstAunque me quieras
Weiß ich, dass du mich töten wirstSé que me matarás
Wenn du mich hasstSi tú me odias
Hasse ich mich mehrYo me odio más
Wenn du so gut bistSi tan bueno eres
Warum schläfst du¿Por qué estás
Allein in deinem Bett?Durmiendo solo en tu cama?

Deine Schläge tötenTus golpes matan
Ich weiß, sie werden wehtunSé que me dolerán
Aber deine Worte schmerzen mehrPero tus palabras duelen más
Setz dich, denk nachSiéntate, piénsalas
Gib mir den Schlag, der mich endgültig trifftDame el golpe que me rematará

Dein GesichtTu rostro
So ernstTan serio
Sieht aus wie ein FriedhofParece un cementerio
Dein KörperTu cuerpo
EiskaltHelado
Ich will an deiner Seite seinQuiero estar a tu lado

Warte darauf, dich zu sehenEsperando a verte
Ich werde bis zum Tod wartenEsperaré hasta la muerte
Warte darauf, dich zu sehenEsperando a verte

Es wird die Nachrichten füllenOcupará las noticias
Fünf Wochen oder mehrCinco semanas o más
Der MordEl asesinato
Den du begehen wirstQue cometerás
Wenn dein Anruf kommtCuando llegue tu llamada
An einer unerwarteten NachtUna noche inesperada
Und mir jeden Knochen brichtY me rompa cada hueso
Weil du nichts mehr fühlstPorque ya no sientes nada

Wenn du den Hörer auflegstCuando cuelgues el teléfono
Und die Spur deiner Stimme verloren gehtY se pierda el rastro de tu voz
Wenn du den Hörer auflegstCuando cuelgues el teléfono
Und in diesem Raum nur ich bleibeY en este cuarto solo quede yo

Wenn ich sage, dass ich dich nicht willSi digo que no te quiero
Begrabe ich dich in einem neuen KörperTe entierro en un cuerpo nuevo
Wenn ich ein neues Gehirn sucheSi busco un cerebro nuevo
Lässt du mich vergessen?¿Me dejas olvidar?
Wenn ich sage, dass ich dich nicht willSi digo que no te quiero
Begrabe ich dich in einem neuen KörperTe entierro en un cuerpo nuevo
Wenn ich ein neues Gehirn sucheSi busco un cerebro nuevo
Lässt du mich vergessen?¿Me dejas olvidar?
SchnellerMás rápido
(Darf ich dich vergessen?)(¿Te puedo olvidar?)
SchnellerMás rápido
SchnellerMás rápido
(Du lässt mich vergessen?)(¿Me dejas olvidar?)
SchnellerMás rápido
SchnellerMás rápido
SchnellerMás rápido
Darf ich dich vergessen?¿Te puedo olvidar?