¿Me dejas olvidar?

Mag ik vergeten?

¿Me dejas olvidar?

Waar ben je heen?¿Dónde te has ido?
Het lijkt wel of je er niet bentParece que no estás
Wees niet bangNo tengas miedo
Schiet maar raakDispara a matar
Het doet me geen pijnNo va a dolerme
Het zal geen pijn doenNo dolerá
Het doet me geen pijnNo va a dolerme
Als het al pijn doetSi duele ya

Steek ze diepClávalas fuerte
En steek ze nu inY clávamelas ya
Steek ze diepClávalas fuerte
Jouw woordenTus palabras
Ga je me vertellen¿Vas a decirme
De waarheid?La verdad?
Steek het diep in mijn rugClávala fuerte en mi espalda

Je gezichtTu rostro
Zo serieusTan serio
Het lijkt wel een begraafplaatsParece un cementerio
Je lichaamTu cuerpo
KoudHelado
Ik wil aan je zijde zijnQuiero estar a tu lado

Wachtend om je te zienEsperando a verte
Ik wacht tot de doodEsperaré hasta la muerte
Wachtend om je te zienEsperando a verte

Ook al hou je van meAunque me quieras
Weet ik dat je me zult dodenSé que me matarás
Als je me haatSi tú me odias
Haat ik mezelf meerYo me odio más
Als je zo goed bentSi tan bueno eres
Waarom lig je¿Por qué estás
Alleen in je bed?Durmiendo solo en tu cama?

Jouw klappen dodenTus golpes matan
Ik weet dat ze pijn zullen doenSé que me dolerán
Maar jouw woorden doen meer pijnPero tus palabras duelen más
Ga zitten, denk erover naSiéntate, piénsalas
Geef me de klap die me afmaaktDame el golpe que me rematará

Je gezichtTu rostro
Zo serieusTan serio
Het lijkt wel een begraafplaatsParece un cementerio
Je lichaamTu cuerpo
KoudHelado
Ik wil aan je zijde zijnQuiero estar a tu lado

Wachtend om je te zienEsperando a verte
Ik wacht tot de doodEsperaré hasta la muerte
Wachtend om je te zienEsperando a verte

Het zal het nieuws halenOcupará las noticias
Vijf weken of meerCinco semanas o más
De moordEl asesinato
Die je zult plegenQue cometerás
Wanneer jouw belletje komtCuando llegue tu llamada
Een onverwachte nachtUna noche inesperada
En me elk bot breektY me rompa cada hueso
Omdat je niets meer voeltPorque ya no sientes nada

Wanneer je de telefoon ophangtCuando cuelgues el teléfono
En het spoor van je stem verdwijntY se pierda el rastro de tu voz
Wanneer je de telefoon ophangtCuando cuelgues el teléfono
En in deze kamer alleen ik overblijftY en este cuarto solo quede yo

Als ik zeg dat ik niet van je houSi digo que no te quiero
Begraven ik je in een nieuw lichaamTe entierro en un cuerpo nuevo
Als ik een nieuw brein zoekSi busco un cerebro nuevo
Mag ik vergeten?¿Me dejas olvidar?
Als ik zeg dat ik niet van je houSi digo que no te quiero
Begraven ik je in een nieuw lichaamTe entierro en un cuerpo nuevo
Als ik een nieuw brein zoekSi busco un cerebro nuevo
Mag ik vergeten?¿Me dejas olvidar?
SnellerMás rápido
(Kan ik je vergeten?)(¿Te puedo olvidar?)
SnellerMás rápido
SnellerMás rápido
(Kan je me vergeten?)(¿Me dejas olvidar?)
SnellerMás rápido
SnellerMás rápido
SnellerMás rápido
Kan ik je vergeten?¿Te puedo olvidar?