Je ne me souviens de rien

No Recuerdo Nada

J'ai quelque chose à te raconterTengo algo que contarte
Une histoire ensorceléeUna historia embrujada
J'ai goûté au fruit défenduHe comido del fruto prohibido
Et je ne me souviens de rienY ya no recuerdo nada

J'ai quelque chose que tu ne peux pas oublierTengo algo que no puedes olvidar
Un corps nouveau difficile à détruireUn cuerpo nuevo difícil de destrozar
Mais ça t'importe peuPero no te importa nada

Pa-pa-para, arrête de pleurerPa-pa-para ya de llorar
De pleurer tout le putain de tempsDe llorar todo el puto rato
Pa-pa-para, arrête de pleurerPa-pa-para ya de llorar
Tu n'es pas comme çaNo eres así

Et j'espère que tu ne t'éloignes pasY espero que no te apartes
De toi-même et de mon côtéDe ti misma y de mi lado
Confus si je reste avec toiConfundido si quedo contigo
Je finis toujours briséSiempre acabo destrozado

Il n'y aurait pas d'autre moyen d'apaiserNo habría ningún otro modo de aliviar
Toute cette culpabilité que je devais oublierToda esta culpa que tenía que olvidar
Et maintenant ça t'importe peuY ahora no te importa nada

Arrête de pleurerPara ya de llorar
Je te l'ai dit l'autre jourYa te lo dije el otro día
Arrête de pleurerPara ya de llorar
Je te l'ai dit l'autre jourYa te lo dije el otro día

La porte de ma chambreLa puerta de mi cuarto
Ressemble à un abattoirParece un matadero
Je ne peux pasNo puedo
Je ne peux pasNo puedo
Je ne peux pas penserNo puedo pensar
Essayer de te revoirIntentar volver a verte
C'est continuer le mensongeEs seguir con el engaño
Vouloir continuer nos jeuxQuerer seguir con nuestros juegos
C'est continuer à faire du malEs seguir haciendo daño

Arrête de pleurerPara ya de llorar
Je te l'ai dit l'autre jourYa te lo dije el otro día
Arrête de pleurerPara ya de llorar
Je te l'ai dit l'autre jourYa te lo dije el otro día