Do Lado de Lá

Del Otro Lado

Do Lado de Lá

Sigo un horizonte,Eu sigo um horizonte,
Una aurora boreal,Uma aurora boreal,
Pero veo un horizonteMas vejo um horizonte
Sucio, viejo y marginalSujo, velho e marginal

Veo la luz de los sueños (brillando)Eu vejo a luz dos sonhos (brilhando)
Pájaros, campanas (cantando),Pássaros, sinos (cantando),
Pero es a través de tus ojosMas é pelos teus olhos
Que me estoy guiandoQue eu vou me guiando

Y es a tu estante mi refugioE é à tua estante o meu refúgio
Mi susurroO meu sussurro
Que va más alláQue vai além
De los fantasmas del temporalDos fantasmas do temporal

Y es por esa oportunidad que luchéE é por essa chance que eu lutei
Cuando te viQuando olhei
Llegar...Você chegar...
El mejor lugar del mundoO melhor lugar do mundo
Está del otro ladoÉ do lado de lá

Vi un horizonteEu vi um horizonte
Desde la ventana del hospitalDa janela do hospital
Dormí en una aceraDormi numa calçada
De una historia sin igualDe uma história sem igual

Transporte en la carreteraTransporte na estrada
8002 finales8002 finais
En el punto soñabaNo ponto eu sonhava
Y destrozaba a mis rivalesE estraçalhava os meus rivais

Desde que mis labiosDesde que os meus lábios
Se perdieron entre los tuyosSe perderam entre os teus
No sé a dónde voyNão sei pra onde vou
Ni siquiera sé ser yoNão sei nem mesmo ser eu

Tu olor, tu cariñoTeu cheiro, teu carinho
Tus brazos, tus abrazosOs teus braços, teus abraços
Me enseñan que la vidaMe ensinam que a vida
Se construye de muchos pasosSe constrói de muitos passos

Y es a tu estante mi refugioE é à tua estante o meu refúgio
Mi susurroO meu sussurro
Que va más alláQue vai além
De los fantasmas del temporalDos fantasmas do temporal

Y es por esa oportunidad que luchéE é por essa chance que eu lutei
Cuando te viQuando olhei
Llegar...Você chegar...
El mejor lugar del mundoO melhor lugar do mundo
Está del otro ladoÉ do lado de lá

Del otro lado del puente están mis sueñosDo lado de lá da ponte estão meus sonhos
Del mismo lado que viene después del sol en un sueñoDo mesmo lá que vem depois do sol num sonho
Y con él alguien llega a sí mismo,E com ele alguém chega a si,
Vive sin piedad ni miedo de ser feliz (de todos modos)Vive sem dó nem medo de ser feliz (anyway)

Y es a tu estante mi refugioE é à tua estante o meu refúgio
Mi susurroO meu sussurro
Que va más alláQue vai além
De los fantasmas del temporalDos fantasmas do temporal

Y es por esa oportunidad que luchéE é por essa chance que eu lutei
Cuando te viQuando olhei
Llegar...Você chegar...
El más rápido y seguroO mais rápido e seguro
El más claro en la oscuridadO mais claro no escuro
El mejor lugar del mundoO melhor lugar do mundo
Está del otro lado.É do lado de lá.