PERMISO (part. ONEY1)

TOESTEMMING (ft. ONEY1)

PERMISO (part. ONEY1)

Ja, ahYeah, ah
Laag profiel, van de straat voor de straat (oh)Perfil Bajo, de la calle pa' la calle (oh)
Oney1, jaOney1, yeah
Fame Crew, Fame Clicka (zo'n klootzak, ey)Fame Crew, Fame Clicka (hijo de puta, ey)
Ja, ah (prr)Yeah, ah (prr)

Laat ze het vertellen zoals ze willen, ik heb er geen ruimte voor (¡ja!)Que la cuenten como quieran si total yo ni cabida (¡ja!)
Dood aan de verkrachters, kogels voor de politie (¡eh!)Muerte a los violadore', balas pa' la policía (¡eh!)
Ik ben aan het blowen en ze snijden mijn vreugde af (¡eh!)Ando quemando la yerba y me cortan la alegría (¡eh!)
Ik beloofde mijn moeder niet naar het bureau te gaan (¡ja!)Le prometí a la vieja no pisar comisaría (¡ja!)

Kijk, hier werken we, de papieren zijn op ordeWacho, acá si laburamos, los papele' están al día
Een kus voor de jaloezie, geld voor de familie, ¡ja! (Wat?)Un beso para la envidia, plata para la familia, ¡ja! (What?)
Ik ben echt, weinig wapens, veel klappenYo soy de verdad, poco fierro, mucha' piña'
Respect voor wie respecteert, met mij moet je niet zeiken (¡eh!, ja)Respeto al que respeta, conmigo que no destiña (¡eh!, yeah)

Jij blijft maar poeder snuiven, want je leven gaat eraan (¡ja-ja!)Vos seguís tomando harina que pa' 'trá' se va tu vida (¡ja-ja!)
Terwijl ik geld verdien omdat ik poëzie loslaat (¡ja-ja!)Mientras yo ganando plata porque suelto poesía (¡ja-ja!)
Jullie zijn ratten, geen kans met La Mafilia (ah, ja)Ustedes son unas rata', no ranchean con La Mafilia (ah, yeah)
Ik hang niet met verraders, ik gebruik geen troep (ja, ja, ja, ja)Yo no me junto con traica', no consumo porquería (yeah, yeah, yeah, yeah)

Ik kijk nooit slecht naar iemand, dat zijn de straatcodesNunca miro mal a nadie, son los código' de calle
Ik ga recht door, omdat mama me een paar klappen gaf (¡eh, eh!)Salí derecho, pasa que mamá me dio unos cache' (¡eh, eh!)
Mijn teksten zijn scherp zoals de naam Fuerte ApacheMis letra' son picante' como el nombre Fuerte Apache
Dit is mijn buurt en er wordt geen crack of base verkochtEste es mi barrio y no se vende crack ni pasta base

Ik hang het tot het plafond en ik trek het nergens van af (¿wat, wat?)Te la cuelgo hasta el techo y no la corro de nada (¿qué, qué?)
Als ik het ooit thuis maak, zal er niets ontbreken (¡nee, nee!)Si algún día yo la pego en casa no faltará nada (¡no, no!)
God zegene die mensen die een deken missen (¡ja, ja!, eh)Dios bendiga a esa gente que le falta la frazada (¡sí, sí!, eh)
Snel vrijheid voor mijn maat die voor een stomme zaak zit (eh)Pronta libertad a mi compa que está por una macana (eh)

Wandelend door de wijk, ik ga het gangpad inCaminando por la villa, me meto para el pasillo
Ik voel in mijn zakken, ik heb geen papiertje (¡ja-ja!)Estoy tocando el bolsillo, no tengo ni un papelillo (¡ja-ja!)
Ik ben best slim, ik ben op zoek naar rijkdomSoy bastante pillo, estoy buscando hacerme millo
Als je een nieuwe telefoon hebt gekocht, gooien ze je meteen op de grond (¡eh, eh!)Si compraste un celu nuevo al toque te tiran al piso (¡eh, eh!)

Toestemming dat ik kom, maak ruimtePermiso que llegue yo, abran el paso
Ik ga winnen, slagen, stap voor stap (¿wat, wat?)Voy a ganar, triunfar, paso por paso (¿qué, qué?)
Soms voel ik me slecht, ik heb een knuffel nodigA veces me siento mal, necesito un abrazo
Maar alles verandert als ik een joint aansteekPero todo cambia cuando estoy mechando un faso

Toestemming dat ik kom, maak ruimte (¡eh, eh, eh!)Permiso que llegue yo, abran el paso (¡eh, eh, eh!)
Ik ga winnen, slagen, stap voor stap (¡ja!)Voy a ganar, triunfar, paso por paso (¡ja!)
Soms voel ik me slecht, ik heb een knuffel nodig (ik, ik, ik)A veces me siento mal, necesito un abrazo (yo', yo', yo')
Maar alles verandert als ik een joint aansteek (¡eh, eh!), ¡ja-ja!Pero todo cambia cuando estoy mechando un faso (¡eh, eh!), ¡ja-ja!

(Check het!) een joint aansteken, maat (¡jajaja!, check het, man, ja)(Check it out!) mechando un faso, compa (¡jajaja!, check it out, man, yeah)
Het klinkt echt chill (check het! Check het, man, ja)Suena re piola (check it out! Check it out, man, yeah)

Ja, we hebben de troep gebracht die ze nodig hadden met die smaak van de jaren negentigYeah, trajimo' la mierda que necesitaban con ese gustito a noventa'
We zijn dezelfde als altijd, we kopen niet met de verkoopSomo' los mismo' de siempre, no compramos con las venta'
Jouw nummer klinkt echt chill, maar vertegenwoordigt me nietTu tema suena re piola, pero no me representa
Het is zoals wanneer ze je een drankje geven en het is mentholfernet, en het klinkt (¡cu-cú, cu-cú-cu-cú!)Es como cuando te giran un trago y es ferne' de menta, y suena (¡cu-cú, cu-cú-cu-cú!)

Maat, serieus, we zijn actief, check het, geen gezeikCompa, en serio 'tamo' activando, chequeala, cero chucu
We zijn van de tijd dat ze nummers via Bluetooth draaidenSomo' de la época que te giraban temas por Bluetooth
Zodat je de boel kunt laten bewegen zoals El Retutu zeiPa' que muevas la cochina como dijo El Retutu
We zijn weer terug om in jouw telefoon te klinkenVolvimos de nuevo pa' sonar en tu celular

Dat je buurvrouw het hoorde en begon te knikkenQue lo escuchaba tu vecina y se ponía a cabecear
Als je respect eist, moet je ook respecterenSi me exige respeto, vos tenés que respetar
Een shout-out naar de cortijo, trekker [?]Un shout-out pa'l' cortijo, gatillo [?]
De puurste troep, ja, gebracht uit San FranciscoLa mierda más pura, ja, traída de San Francisco

Pas op, want als ze je niet kennen, kunnen ze je het zicht ontzeggenGuarda que si no te junan te pue' clavar el visto
De gasten zijn zwaar, voor als het nodig is hebben ze de pistoolLos wacho' están zarpado', por si pinta traen la pistol
Maar als het niet om te eten gaat, komt er een schijfje uit de hoekPero cuando no pa' comer, en la esquina sale un disco