PERMISO (part. ONEY1)

PERMIS (feat. ONEY1)

PERMISO (part. ONEY1)

Ouais, ahYeah, ah
Profil bas, de la rue à la rue (oh)Perfil Bajo, de la calle pa' la calle (oh)
Oney1, ouaisOney1, yeah
Fame Crew, Fame Clicka (fils de pute, hey)Fame Crew, Fame Clicka (hijo de puta, ey)
Ouais, ah (prr)Yeah, ah (prr)

Qu'ils racontent comme ils veulent, de toute façon j'ai pas de place (ha!)Que la cuenten como quieran si total yo ni cabida (¡ja!)
Mort aux violeurs, des balles pour la police (eh!)Muerte a los violadore', balas pa' la policía (¡eh!)
Je fume de l'herbe et ils me coupent la joie (eh!)Ando quemando la yerba y me cortan la alegría (¡eh!)
J'ai promis à ma mère de ne pas mettre les pieds au commissariat (ha!)Le prometí a la vieja no pisar comisaría (¡ja!)

Wacho, ici on bosse, les papiers sont en règleWacho, acá si laburamos, los papele' están al día
Un bisou pour la jalousie, de l'argent pour la famille, ha! (Quoi?)Un beso para la envidia, plata para la familia, ¡ja! (What?)
Je suis vrai, peu de fer, beaucoup de poingsYo soy de verdad, poco fierro, mucha' piña'
Respect à ceux qui respectent, avec moi ça ne déteint pas (eh!, ouais)Respeto al que respeta, conmigo que no destiña (¡eh!, yeah)

Toi tu continues à prendre de la farine, ta vie part en fumée (ha-ha!)Vos seguís tomando harina que pa' 'trá' se va tu vida (¡ja-ja!)
Pendant que moi je fais de l'argent parce que je lâche de la poésie (ha-ha!)Mientras yo ganando plata porque suelto poesía (¡ja-ja!)
Vous êtes des rats, vous ne traînez pas avec La Mafilia (ah, ouais)Ustedes son unas rata', no ranchean con La Mafilia (ah, yeah)
Je ne traîne pas avec des traîtres, je ne consomme pas de la merde (ouais, ouais, ouais, ouais)Yo no me junto con traica', no consumo porquería (yeah, yeah, yeah, yeah)

Je ne regarde jamais mal personne, ce sont les codes de la rueNunca miro mal a nadie, son los código' de calle
Je sors droit, c'est juste que maman m'a mis quelques claques (eh, eh!)Salí derecho, pasa que mamá me dio unos cache' (¡eh, eh!)
Mes paroles sont piquantes comme le nom Fuerte ApacheMis letra' son picante' como el nombre Fuerte Apache
C'est mon quartier et on ne vend ni crack ni baseEste es mi barrio y no se vende crack ni pasta base

Je la suspends jusqu'au plafond et je ne la lâche de rien (quoi, quoi?)Te la cuelgo hasta el techo y no la corro de nada (¿qué, qué?)
Si un jour je la touche à la maison, il ne manquera rien (non, non!)Si algún día yo la pego en casa no faltará nada (¡no, no!)
Que Dieu bénisse ceux qui manquent de couverture (oui, oui!, eh)Dios bendiga a esa gente que le falta la frazada (¡sí, sí!, eh)
Liberté rapide pour mon pote qui est en prison pour une connerie (eh)Pronta libertad a mi compa que está por una macana (eh)

En marchant dans la villa, je me faufile dans le couloirCaminando por la villa, me meto para el pasillo
Je fouille dans mes poches, je n'ai même pas un papier (ha-ha!)Estoy tocando el bolsillo, no tengo ni un papelillo (¡ja-ja!)
Je suis assez rusé, je cherche à devenir richeSoy bastante pillo, estoy buscando hacerme millo
Si tu as acheté un nouveau téléphone, direct tu te fais jeter au sol (eh, eh!)Si compraste un celu nuevo al toque te tiran al piso (¡eh, eh!)

Permis que j'arrive, ouvrez le passagePermiso que llegue yo, abran el paso
Je vais gagner, triompher, pas à pas (quoi, quoi?)Voy a ganar, triunfar, paso por paso (¿qué, qué?)
Parfois je me sens mal, j'ai besoin d'un câlinA veces me siento mal, necesito un abrazo
Mais tout change quand je fume un jointPero todo cambia cuando estoy mechando un faso

Permis que j'arrive, ouvrez le passage (eh, eh, eh!)Permiso que llegue yo, abran el paso (¡eh, eh, eh!)
Je vais gagner, triompher, pas à pas (ha!)Voy a ganar, triunfar, paso por paso (¡ja!)
Parfois je me sens mal, j'ai besoin d'un câlin (moi, moi, moi)A veces me siento mal, necesito un abrazo (yo', yo', yo')
Mais tout change quand je fume un joint (eh, eh!), ha-ha!Pero todo cambia cuando estoy mechando un faso (¡eh, eh!), ¡ja-ja!

(Vérifie ça!) en fumant un joint, pote (ha-ha!, vérifie ça, mec, ouais)(Check it out!) mechando un faso, compa (¡jajaja!, check it out, man, yeah)
Ça sonne vraiment bien (vérifie ça! Vérifie ça, mec, ouais)Suena re piola (check it out! Check it out, man, yeah)

Ouais, on a amené la merde qu'ils avaient besoin avec ce goût des années 90Yeah, trajimo' la mierda que necesitaban con ese gustito a noventa'
On est les mêmes que d'habitude, on n'achète pas avec les ventesSomo' los mismo' de siempre, no compramos con las venta'
Ton son sonne vraiment bien, mais il ne me représente pasTu tema suena re piola, pero no me representa
C'est comme quand on te fait un verre et c'est du fernet à la menthe, et ça sonne (cu-cou, cu-cou-cu-cou!)Es como cuando te giran un trago y es ferne' de menta, y suena (¡cu-cú, cu-cú-cu-cú!)

Pote, sérieusement on est en action, check ça, zéro chuchotementCompa, en serio 'tamo' activando, chequeala, cero chucu
On vient de l'époque où on te passait des sons par BluetoothSomo' de la época que te giraban temas por Bluetooth
Pour que tu bouges ton corps comme a dit El RetutuPa' que muevas la cochina como dijo El Retutu
On est de retour pour sonner sur ton portableVolvimos de nuevo pa' sonar en tu celular

Que ta voisine l'écoutait et se mettait à hocher la têteQue lo escuchaba tu vecina y se ponía a cabecear
Si tu me demandes du respect, tu dois respecterSi me exige respeto, vos tenés que respetar
Un clin d'œil pour le cortijo, gâchette [?]Un shout-out pa'l' cortijo, gatillo [?]
La merde la plus pure, ha, amenée de San FranciscoLa mierda más pura, ja, traída de San Francisco

Fais gaffe, si tu ne te fais pas voir, tu peux te faire ignorerGuarda que si no te junan te pue' clavar el visto
Les wacho' sont chauds, au cas où ils amènent le flingueLos wacho' están zarpado', por si pinta traen la pistol
Mais quand il n'y a pas à manger, au coin sort un disque.Pero cuando no pa' comer, en la esquina sale un disco